1 00:00:01,368 --> 00:00:02,536 - Zuvor auf „The Rookie“... 2 00:00:02,569 --> 00:00:05,039 [Schüsse] 3 00:00:05,072 --> 00:00:06,473 - Das muss sein alle töten, 4 00:00:06,506 --> 00:00:07,809 Ich muss mich beschützen 5 00:00:07,842 --> 00:00:09,342 nach allem, was wir durchgemacht haben. 6 00:00:09,376 --> 00:00:10,677 ♪ ♪ 7 00:00:10,710 --> 00:00:11,946 [Schuss] 8 00:00:11,979 --> 00:00:13,948 - Es ist nicht sicher für ihn um mit meinen Kindern zusammen zu sein. 9 00:00:13,981 --> 00:00:16,449 - Ich verklage meine Ex-Frau wegen gemeinsames Sorgerecht für unsere Kinder. 10 00:00:16,483 --> 00:00:18,085 - Es ist Diana, Mirandas Anwalt. 11 00:00:18,119 --> 00:00:19,187 Sie ist verschwunden. 12 00:00:19,220 --> 00:00:21,421 - Warum sollte ich nicht einfach dich da mit ihm reinwerfen? 13 00:00:21,454 --> 00:00:22,422 - Weil ich Ihnen helfen kann. 14 00:00:22,455 --> 00:00:23,958 Ich suche ein Exit-Paket. 15 00:00:23,991 --> 00:00:25,827 Du gibst mir das, Ich werde das FBI holen 16 00:00:25,860 --> 00:00:28,830 um jeden anzusprechen, den Sie möchten. 17 00:00:28,863 --> 00:00:30,764 [Reifen quietschen] 18 00:00:30,797 --> 00:00:33,968 - ♪ Alle reden All das Zeug über mich ♪ 19 00:00:34,001 --> 00:00:35,036 ♪ Jetzt, jetzt ♪ 20 00:00:35,069 --> 00:00:37,905 ♪ Warum nicht Lass mich einfach leben ♪ 21 00:00:37,939 --> 00:00:40,640 - [mitsingen] ♪ Oh, ich brauche keine Erlaubnis ♪ 22 00:00:40,674 --> 00:00:43,077 ♪ Treffen Sie meine eigenen Entscheidungen ♪ 23 00:00:43,110 --> 00:00:46,580 ♪ Das ist mein Vorrecht ♪ 24 00:00:46,613 --> 00:00:49,083 ♪ Sie sagen, ich sei verrückt ♪ 25 00:00:49,116 --> 00:00:51,853 ♪ Es ist mir wirklich egal ♪ 26 00:00:51,886 --> 00:00:54,454 ♪ Das ist mein Vorrecht ♪ 27 00:00:54,487 --> 00:00:55,722 Lass uns gehen, Bobby. 28 00:00:55,755 --> 00:00:57,591 - ♪ Sie sagen, ich sei böse ♪ 29 00:00:57,624 --> 00:01:00,460 ♪ Das ist mir völlig egal ♪ 30 00:01:00,493 --> 00:01:02,096 [Reifen quietschen] 31 00:01:02,129 --> 00:01:03,231 [undeutliches Geschrei] 32 00:01:03,264 --> 00:01:05,699 - Das ist Officer Aaron Thorsen, Abzeichennummer 14483. 33 00:01:05,732 --> 00:01:07,802 In Bearbeitung 211 auf Spring und South Eighth. 34 00:01:07,835 --> 00:01:10,570 [undeutliches Geschrei] 35 00:01:10,604 --> 00:01:11,605 - Aus dem Auto. 36 00:01:11,638 --> 00:01:13,740 [angespannte Musik] 37 00:01:13,773 --> 00:01:16,509 - Alles klar, Mann, alles klar. 38 00:01:16,543 --> 00:01:18,778 - Schlüssel. 39 00:01:18,813 --> 00:01:20,513 Willst du erschossen werden? - Nein. 40 00:01:20,547 --> 00:01:21,983 - Gib es mir. 41 00:01:22,016 --> 00:01:23,050 Das Portemonnaie und die Uhr. 42 00:01:23,084 --> 00:01:25,485 - Das ist ein 300.000-Dollar-Auto, Mann. Nimm einfach den Sieg. 43 00:01:25,518 --> 00:01:26,653 - Jetzt! 44 00:01:29,789 --> 00:01:31,625 - Ich habe das gerade verstanden, Mann. 45 00:01:34,929 --> 00:01:36,429 - Lass uns gehen! Wir raus! 46 00:01:37,731 --> 00:01:40,467 [Reifen quietschen] 47 00:01:40,500 --> 00:01:47,540 ♪ ♪ 48 00:01:49,977 --> 00:01:51,411 - Verdammt! 49 00:01:55,816 --> 00:01:57,517 - Miranda ist abgehauen mit den Kindern. 50 00:01:57,550 --> 00:01:58,886 - Du meinst, sie hat sie entführt? 51 00:01:58,920 --> 00:02:00,187 - Tomate, to-mah-to. 52 00:02:00,221 --> 00:02:01,822 Alles was ich weiß ist, Sie schafft es nicht um 14:00 Uhr 53 00:02:01,856 --> 00:02:03,790 Anhörung vor dem Familiengericht, Das To-Mah-To trifft den Ventilator. 54 00:02:03,824 --> 00:02:04,926 Sie wird verhaftet... 55 00:02:04,959 --> 00:02:06,626 - Und Glasser erhält das alleinige Sorgerecht. 56 00:02:06,660 --> 00:02:07,995 - Wenn ein Serienmörder wollte gerade bekommen 57 00:02:08,029 --> 00:02:10,164 gemeinsames Sorgerecht für Ihre Kinder, Würdest du nicht rennen? 58 00:02:10,197 --> 00:02:11,899 - Ja, aber sie würde mich nicht fangen. 59 00:02:11,933 --> 00:02:13,167 Sie wird geborgen in einer heißen Minute. 60 00:02:13,200 --> 00:02:16,536 - Deshalb müssen wir es bekommen ihr Rücken, aber unter dem Radar. 61 00:02:16,569 --> 00:02:18,973 Sobald wir ein BOLO ausstellen, es wird offiziell, 62 00:02:19,006 --> 00:02:20,074 und Glassers Anwalt wird es tun 63 00:02:20,107 --> 00:02:22,109 Verfolge den Staatsanwalt Bis er Anklage erhebt. 64 00:02:22,143 --> 00:02:23,543 - In Ordnung. Ich bin dabei. 65 00:02:23,576 --> 00:02:24,678 - Sei da. Ich komme rein. 66 00:02:24,711 --> 00:02:25,980 - Nein, das bist du nicht. Du wurdest gerade angeschossen. 67 00:02:26,013 --> 00:02:27,547 - Danke schön. Nyla hat recht. 68 00:02:27,580 --> 00:02:29,917 Du kannst nicht einmal Zieh deine Schuhe an. 69 00:02:29,951 --> 00:02:31,052 - Alles klar, fairer Punkt. 70 00:02:31,085 --> 00:02:32,853 Wir kommen rein. Seien Sie in 20 Minuten da. 71 00:02:32,887 --> 00:02:34,822 Ich brauche vielleicht etwas Hilfe auch mit meiner Hose. 72 00:02:34,855 --> 00:02:36,023 - Du wurdest überfallen? 73 00:02:36,057 --> 00:02:37,091 - Ja. 74 00:02:37,124 --> 00:02:38,225 Ich bin nicht stolz darauf. 75 00:02:38,259 --> 00:02:39,927 Diese Jungs waren definitiv Vorteile. 76 00:02:39,961 --> 00:02:41,795 Sie haben mich eingesperrt bevor ich überhaupt denken konnte. 77 00:02:41,829 --> 00:02:43,998 - Bekommen sie sonst noch etwas? - Mein brandneues Kawakami. 78 00:02:45,598 --> 00:02:47,802 Es ist eine Uhr. 79 00:02:47,835 --> 00:02:49,103 - Ratet mal, wie viel es kostet. 80 00:02:49,136 --> 00:02:50,838 - Es wird mich wütend machen, nicht wahr? 81 00:02:50,871 --> 00:02:52,840 - 800K, 82 00:02:52,873 --> 00:02:54,241 welches ist was Das Haus meiner Mutter ist es wert. 83 00:02:54,275 --> 00:02:55,843 - Wissen Sie, das Seltsame ist, Ich weiß nicht wie 84 00:02:55,876 --> 00:02:57,812 Sie haben es unter meinem Ärmel gesehen. - Mm. 85 00:02:57,845 --> 00:02:59,746 - Leute wie du immer habe schicke Uhren. 86 00:02:59,779 --> 00:03:00,982 - Was meinst du damit, Jungs wie ich? 87 00:03:01,015 --> 00:03:03,084 - Du siehst teuer aus. Okay? 88 00:03:03,117 --> 00:03:04,584 - Oh, in Ordnung. 89 00:03:04,617 --> 00:03:05,953 - Ähm, haben Sie einen Rat? 90 00:03:05,987 --> 00:03:07,955 - Conovers Einheit ist in Betrieb ein paar High-End-Karosseriewerkstätten. 91 00:03:07,989 --> 00:03:09,256 Sie könnten eine Spur haben am Auto. 92 00:03:09,290 --> 00:03:11,725 - Danke schön. 93 00:03:11,758 --> 00:03:13,560 - Angela. 94 00:03:13,593 --> 00:03:16,730 - Hast du mich gerade herübergewunken? als wäre ich Ihr Kellner? 95 00:03:16,763 --> 00:03:18,631 - Was auch immer. Ich muss dich etwas fragen. 96 00:03:19,900 --> 00:03:21,836 Komm her. 97 00:03:21,869 --> 00:03:24,038 - Oh, Mama, Dann sind Sie bei uns genau richtig. 98 00:03:24,071 --> 00:03:25,272 Aus meinem Weg. 99 00:03:25,306 --> 00:03:27,308 [skurrile Musik] 100 00:03:27,341 --> 00:03:29,743 Sie haben diese noch nicht einmal sortiert nach Farbe oder Klarheit. 101 00:03:29,776 --> 00:03:31,611 - Das sind Diamanten. Die Farbe ist klar. 102 00:03:31,644 --> 00:03:32,746 - Das scheint Ihnen klar zu sein? 103 00:03:32,779 --> 00:03:35,682 Das ist ein J, Vielleicht ein Ich an einem guten Tag. 104 00:03:35,715 --> 00:03:37,018 - Was? - Die Farbskala. 105 00:03:37,051 --> 00:03:39,719 [klappern] - Hey! 106 00:03:39,753 --> 00:03:41,022 - Weißt du was? Bleib hier. 107 00:03:41,055 --> 00:03:42,589 Lass es niemanden sehen was du siehst. 108 00:03:42,622 --> 00:03:43,858 Ich will nicht die ganze Station darüber reden. 109 00:03:43,891 --> 00:03:44,959 - Uh-huh. Habe es. 110 00:03:44,992 --> 00:03:46,626 [undeutliches Geschrei] 111 00:03:49,796 --> 00:03:50,931 Harper. 112 00:03:53,700 --> 00:03:54,802 - Oh. - Das ist schön. 113 00:03:54,835 --> 00:03:55,803 - Ja. Das ist schön. 114 00:03:55,836 --> 00:03:57,737 - Dir gefällt das? - Was zum Teufel? 115 00:03:57,771 --> 00:03:59,874 - Ich mag das. - Ich brauchte eine zweite Meinung. 116 00:03:59,907 --> 00:04:02,176 - Das ist nicht dein Ernst unter Berücksichtigung des Prinzessschnitts. 117 00:04:02,209 --> 00:04:04,145 - Also gut, schauen Sie, das ist es soll ein Geheimnis sein. 118 00:04:04,178 --> 00:04:05,346 Wenn einer von euch atmet ein Wort davon an irgendjemanden, 119 00:04:05,379 --> 00:04:06,881 Ihr seid alle gefeuert. 120 00:04:06,914 --> 00:04:08,049 - Das sind Sie im wahrsten Sinne des Wortes nicht der Chef von uns. 121 00:04:08,082 --> 00:04:09,649 - Ich werde einen Weg finden. 122 00:04:09,682 --> 00:04:12,253 - Weißt du, ich bin im Laden Heute den ganzen Tag mit Lucy. 123 00:04:12,286 --> 00:04:13,854 Ich könnte sie einfach fragen Was für ein Ring 124 00:04:13,888 --> 00:04:15,189 es könnte ihr gefallen, auf subtile Weise. 125 00:04:15,222 --> 00:04:16,623 - Nein, absolut nicht. 126 00:04:16,656 --> 00:04:17,892 Dann wird sie es wissen Ich werde vorschlagen. 127 00:04:17,925 --> 00:04:19,894 - Schauen Sie, Sergeant, ich kann das schaffen so viel einfacher für dich, okay? 128 00:04:19,927 --> 00:04:21,195 Ich habe den perfekten Schmuck-Typen gefunden. 129 00:04:21,228 --> 00:04:24,165 Er hat mich einfach angeschlossen mit diesem brandneuen-- 130 00:04:24,198 --> 00:04:26,666 brandneue gestohlene Uhr, aber ich kann dir den Kontakt besorgen. 131 00:04:26,699 --> 00:04:29,070 - Wo ist er? - Das ist das Beste daran. 132 00:04:29,103 --> 00:04:30,838 Er kommt zu dir. 133 00:04:30,871 --> 00:04:32,073 [an die Tür klopfen] 134 00:04:32,106 --> 00:04:33,640 - Entschuldigung. Was ist los? 135 00:04:33,673 --> 00:04:34,774 - Äh, nichts. Was machst du hier? 136 00:04:34,809 --> 00:04:35,775 Sie befinden sich in Urlaub wegen Krankheit. 137 00:04:35,810 --> 00:04:37,311 - Äh, das willst du nicht wissen. 138 00:04:37,344 --> 00:04:39,313 Lass uns reden. 139 00:04:39,346 --> 00:04:41,282 - Ich habe alle angerufen Supermarkt in der Gegend. 140 00:04:41,315 --> 00:04:42,950 Eine passende Frau Mirandas Beschreibung 141 00:04:42,983 --> 00:04:44,784 kaufte ein Brennertelefon drei Blocks von ihrem Haus entfernt. 142 00:04:44,819 --> 00:04:46,153 Ich habe die Nummer bekommen. - Großartig. 143 00:04:46,187 --> 00:04:48,823 Also, was ist los, ruf an und ihr etwas zur Vernunft einreden? 144 00:04:48,856 --> 00:04:50,958 - Ich bezweifle, dass sie antworten wird ein Anruf von einer unbekannten Nummer. 145 00:04:50,991 --> 00:04:52,759 Außerdem riskieren wir, sie zu erschrecken ins Gehen 146 00:04:52,792 --> 00:04:54,061 noch weiter vom Radar entfernt. 147 00:04:54,095 --> 00:04:55,329 - Wir müssen das Telefon orten. 148 00:04:55,362 --> 00:04:56,796 - Nein, nein, nein, nein, das bin ich nicht Ich sage, es gibt keine Chance 149 00:04:56,831 --> 00:04:59,366 zu gewinnen, aber das Wunderbare Menge an Beweisen 150 00:04:59,400 --> 00:05:01,001 hätte es einfach getan zu überwinden. 151 00:05:01,035 --> 00:05:05,239 Sagen Sie Mr. Everett, es wäre mir eine Ehre seinem Anwaltsteam beizutreten. 152 00:05:05,272 --> 00:05:06,874 Großartig. 153 00:05:06,907 --> 00:05:08,943 Ich werde mit der Ausarbeitung beginnen der Papierkram. 154 00:05:08,976 --> 00:05:11,078 Monica. 155 00:05:11,112 --> 00:05:12,712 Wem verdanke ich das Vergnügen? 156 00:05:12,745 --> 00:05:14,381 - Nun, ich finde mich Ich brauche einen Anwalt, 157 00:05:14,415 --> 00:05:15,850 und du bist der Beste in der Stadt. 158 00:05:15,883 --> 00:05:17,118 - Nur weil Dir wurde die Zulassung entzogen. 159 00:05:17,151 --> 00:05:18,252 - Offensichtlich. 160 00:05:18,285 --> 00:05:19,954 Ich brauche deine Hilfe das FBI überlisten 161 00:05:19,987 --> 00:05:21,322 und gleichzeitig bezahlt werden. 162 00:05:21,355 --> 00:05:24,225 - Das ist eine große Frage, aber ich werde mein Bestes geben. 163 00:05:24,258 --> 00:05:25,993 - Die zusätzliche Falte ist, Ich bin mir ziemlich sicher, dass es die Feds sind 164 00:05:26,026 --> 00:05:27,261 sind mir gegenüber schon misstrauisch. 165 00:05:27,294 --> 00:05:28,863 - Monica ist es auf jeden Fall etwas im Schilde führen. 166 00:05:28,896 --> 00:05:29,796 Die Frage ist, was. 167 00:05:29,830 --> 00:05:31,432 - Hat etwas zu tun mit Aiden Warner. 168 00:05:31,465 --> 00:05:33,234 Monica hat uns gespielt um seine rechte Hand zu bekommen 169 00:05:33,267 --> 00:05:34,701 aus dem Bild. 170 00:05:34,734 --> 00:05:36,103 - Ich habe die Räder in Bewegung gesetzt auf einem Exit-Paket 171 00:05:36,137 --> 00:05:36,971 mit Aiden Warner. 172 00:05:37,004 --> 00:05:38,372 Es wurde ein wenig chaotisch, aber ich denke-- 173 00:05:38,405 --> 00:05:39,907 Ich glaube, ich habe es geschafft um es einzudämmen. 174 00:05:39,940 --> 00:05:41,142 Aber um bezahlt zu werden, 175 00:05:41,175 --> 00:05:42,709 Ich muss ausverkaufen Cooper Johnson. 176 00:05:42,742 --> 00:05:43,878 - Deutlich. - Selbstmordgedanken. 177 00:05:43,911 --> 00:05:45,146 Ich habe keine Wahl. 178 00:05:45,179 --> 00:05:47,680 Ich habe mich eingepfercht, wann Ich habe den Immunitätsvertrag abgeschlossen. 179 00:05:47,714 --> 00:05:50,217 Ich bin der Strafverfolgung entkommen, aber ich habe alles verloren. 180 00:05:50,251 --> 00:05:52,286 Jetzt muss ich nur noch schauen vorwärts ist eine Zukunft 181 00:05:52,319 --> 00:05:54,088 im Zeugenschutz, Ich arbeite bei Cinnabon 182 00:05:54,121 --> 00:05:55,755 in einem Überflugstaat, und ich würde lieber sterben. 183 00:05:55,788 --> 00:05:57,291 - Wir hätten es wissen müssen dass sie es nicht tun würde 184 00:05:57,324 --> 00:05:58,459 Seien Sie mit WitSec zufrieden. 185 00:05:58,492 --> 00:06:00,294 Sie will punkten ein Rentenpaket 186 00:06:00,327 --> 00:06:02,997 Jetzt, wo sie die Aufgabe spürt Die Macht neigt sich dem Ende zu. 187 00:06:03,030 --> 00:06:04,764 - Aber warum sollte Hat Aiden ihr das gegeben? 188 00:06:04,797 --> 00:06:07,034 - Nun, sie muss es versprochen haben ihm etwas Wertvolles, oder? 189 00:06:07,067 --> 00:06:08,002 - Wie wir? 190 00:06:08,035 --> 00:06:09,803 Das sagte sie ihm Sie kann die Task Force holen 191 00:06:09,837 --> 00:06:11,038 um jeden zu Fall zu bringen, den er will. 192 00:06:11,071 --> 00:06:12,373 - Verschwörung mit einem bekannten Kriminellen 193 00:06:12,406 --> 00:06:14,175 verstößt gegen die Bedingungen ihres Deals. 194 00:06:14,208 --> 00:06:16,310 Okay, schauen Sie, wir werden handeln auf alles, was sie uns gibt. 195 00:06:16,343 --> 00:06:17,845 Aber wenn wir unsere Karten richtig ausspielen, 196 00:06:17,878 --> 00:06:19,847 Wir haben eine Chance um Aiden zu Fall zu bringen 197 00:06:19,880 --> 00:06:22,283 und schließlich Monica Stevens setzen hinter Gittern. 198 00:06:22,316 --> 00:06:24,318 - Vertrauen Sie dem FBI? - Das muss ich nicht. 199 00:06:24,351 --> 00:06:26,320 Ich habe einen Hebel – einen Cache von gestohlenen Regierungsgeheimnissen 200 00:06:26,353 --> 00:06:28,355 das wird sich zeigen wenn mir etwas passiert. 201 00:06:28,389 --> 00:06:30,958 - Wir können sie nicht so lange verhaften da diese Dokumente im Spiel sind. 202 00:06:30,991 --> 00:06:33,360 - Elena hat gearbeitet mit unserem Cyber-Team in D.C., 203 00:06:33,394 --> 00:06:35,196 versuche es herauszufinden wo Monica sie versteckte. 204 00:06:35,229 --> 00:06:36,297 Sie glaubt, dass sie nah dran ist. 205 00:06:36,330 --> 00:06:38,798 Sehen Sie, seit Prag, Monicas Internetaktivitäten 206 00:06:38,832 --> 00:06:40,201 hat einige Anomalien aufgedeckt, 207 00:06:40,234 --> 00:06:41,802 mehrere untypisch Websites 208 00:06:41,835 --> 00:06:43,337 dass sie besucht mindestens einmal pro Woche. 209 00:06:43,370 --> 00:06:45,339 - Außer Charakter? - Oh ja. 210 00:06:45,372 --> 00:06:48,075 AutoZone, Domino's, 211 00:06:48,108 --> 00:06:49,076 Die Lücke. 212 00:06:49,109 --> 00:06:50,444 - Sie ist jetzt arm. - [kichert] 213 00:06:50,477 --> 00:06:53,814 Monica würde lieber verhungern als auf Luxusmarken zu verzichten. 214 00:06:53,847 --> 00:06:55,082 - Okay, du hast recht. Aber was bedeutet es? 215 00:06:55,115 --> 00:06:56,283 - Sie wissen es noch nicht. 216 00:06:56,317 --> 00:07:00,054 Aber wenn wir Monica wegnehmen Hebelwirkung, das ist es, oder? 217 00:07:00,087 --> 00:07:02,089 Sie kommt ins Gefängnis für den Rest ihres Lebens. 218 00:07:02,122 --> 00:07:03,390 - Sobald du verbrannt bist mit der Task Force, 219 00:07:03,424 --> 00:07:05,125 Da ist nichts Behaltenes Aiden davon abzuhalten, dich zu töten. 220 00:07:05,159 --> 00:07:06,961 Darauf muss man vertrauen er ist ein Mann, der sein Wort hält. 221 00:07:06,994 --> 00:07:08,362 - Ich vertraue nicht irgendjemand so sehr. 222 00:07:08,395 --> 00:07:09,997 - Aber die Wahl ist zwischen ein gefährlicher Verbrecher 223 00:07:10,030 --> 00:07:11,932 Wer kann dich erschießen, wenn du es getan hast? überlebte deine Nützlichkeit 224 00:07:11,966 --> 00:07:13,400 und ein neues Leben in Kansas. 225 00:07:13,434 --> 00:07:15,069 - Das werde ich nicht sein lebt in Kansas. 226 00:07:15,102 --> 00:07:16,103 - Dann gibt es keine Wahl. 227 00:07:16,136 --> 00:07:17,972 Du musst würfeln. 228 00:07:18,005 --> 00:07:20,140 Geben Sie dem FBI etwas vor Cooper und hoffe das Ganze 229 00:07:20,174 --> 00:07:22,443 explodiert einem nicht um die Ohren. 230 00:07:23,911 --> 00:07:25,279 - Hey, Baby, wenn du rausgehst, Würde es Ihnen etwas ausmachen? 231 00:07:25,312 --> 00:07:28,215 Ich lasse meine Anthropologie fallen Rücksendung bei UPS 232 00:07:28,249 --> 00:07:30,351 auf der Theke neben der Tür? Schicken. 233 00:07:30,384 --> 00:07:32,486 - Ihr scheint es zu sein es wird ziemlich häuslich. 234 00:07:32,519 --> 00:07:35,189 Bedeutet das etwas? wird es ernst? 235 00:07:35,222 --> 00:07:36,789 - Sie sind. 236 00:07:36,824 --> 00:07:38,359 Kann ich mich dir anvertrauen? 237 00:07:38,392 --> 00:07:40,060 - Stets. [Telefonklingeln] 238 00:07:40,094 --> 00:07:42,229 - Ich denke, Rodge ist es Ich bereite mich darauf vor, einen Antrag zu machen. 239 00:07:42,263 --> 00:07:43,230 - Wow. - Uh-huh. 240 00:07:43,264 --> 00:07:44,431 - Wirklich? - Ja. 241 00:07:44,465 --> 00:07:45,566 Ich meine, neulich, Er brachte Diamantringe hervor, 242 00:07:45,599 --> 00:07:47,368 Art aus dem Nichts. 243 00:07:47,401 --> 00:07:49,036 Als hätte er es versucht finde heraus, was mir gefällt. 244 00:07:49,069 --> 00:07:50,971 - Oh, in Ordnung. Äh, was hast du gesagt? 245 00:07:51,005 --> 00:07:52,573 - Nichts. 246 00:07:52,606 --> 00:07:55,943 Die einzigen Kristalle, die ich kenne alles darüber ist spirituell. 247 00:07:55,976 --> 00:07:58,245 Können Sie mir helfen? 248 00:07:58,279 --> 00:07:59,847 - Klar, ja. 249 00:07:59,880 --> 00:08:01,348 Warum machen wir nicht etwas? Online-Recherche zum Mittagessen? 250 00:08:01,382 --> 00:08:03,517 - Ja, ich schicke dir einige Links. 251 00:08:03,550 --> 00:08:04,985 - Okay, süß. 252 00:08:05,019 --> 00:08:06,253 [sanfte Gitarrenmusik] 253 00:08:06,287 --> 00:08:07,421 [Telefon klingelt] 254 00:08:09,156 --> 00:08:11,025 - Ich denke, Rodge ist es Machen Sie sich bereit, einen Antrag zu machen. 255 00:08:11,058 --> 00:08:12,226 - Wow. - Uh-huh. 256 00:08:12,259 --> 00:08:13,627 - Wirklich? - Ja. 257 00:08:13,661 --> 00:08:14,928 Ich meine, neulich Er brachte Diamantringe zur Sprache 258 00:08:14,962 --> 00:08:16,130 Art aus dem Nichts. 259 00:08:16,163 --> 00:08:17,998 Als ob er es versuchen würde um herauszufinden, was mir gefällt. 260 00:08:18,032 --> 00:08:19,366 - Okay. 261 00:08:19,400 --> 00:08:22,870 [Telefon klingelt] 262 00:08:25,973 --> 00:08:27,608 - Warum nutzt Rodge FaceTiming für mich? 263 00:08:27,641 --> 00:08:30,277 - Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 264 00:08:31,312 --> 00:08:32,513 - Hey, können wir das später machen? 265 00:08:32,546 --> 00:08:33,547 Wir sind mittendrin von etwas. 266 00:08:33,580 --> 00:08:35,849 - Ja. Nein. Äh, vielleicht. Aber-- 267 00:08:35,883 --> 00:08:37,184 - Okay, schau, Warum finden Sie es nicht heraus? 268 00:08:37,217 --> 00:08:38,585 Rufen Sie mich zurück. - Nein, warte. 269 00:08:38,619 --> 00:08:40,287 Ich habe eine Sprachnotiz von Celina erhalten 270 00:08:40,321 --> 00:08:42,256 wo sie redet über meinen Vorschlag, 271 00:08:42,289 --> 00:08:44,591 und jetzt Ich gerate ein wenig in Panik – sehr. 272 00:08:44,625 --> 00:08:46,393 Und ich weiß nicht, was ich tun soll. - Okay. 273 00:08:46,427 --> 00:08:49,163 Es tut mir leid. Hast du Celina einen Heiratsantrag gemacht? 274 00:08:49,196 --> 00:08:51,065 - Nein, aber es hört sich so an Sie glaubt, dass ich es tun werde. 275 00:08:51,098 --> 00:08:53,133 - Möchten Sie einen Antrag machen? 276 00:08:53,167 --> 00:08:54,902 - Ich meine, irgendwann, denke ich. 277 00:08:54,935 --> 00:08:57,204 Ich bin da sehr ambivalent Grundsätze der Ehe im Allgemeinen. 278 00:08:57,237 --> 00:09:00,174 Aber wenn sie bereit ist und erwarte einen Ring, hilf mir. 279 00:09:00,207 --> 00:09:01,175 - Alles klar, Sie wissen, wer das getan hätte 280 00:09:01,208 --> 00:09:03,911 einige ausgezeichnete Einblicke daran interessiert? 281 00:09:03,944 --> 00:09:05,579 Celina. Rufen Sie sie an. 282 00:09:05,612 --> 00:09:07,448 - Nein, sie hat eindeutig gesendet die Nachricht zufällig. 283 00:09:07,481 --> 00:09:09,183 Ich kann sie nicht einfach anrufen. - John hat recht. 284 00:09:09,216 --> 00:09:11,452 Das, was Erwachsene tun sollten, wäre sein, sie anzurufen und ihr alles auszusprechen. 285 00:09:11,485 --> 00:09:13,287 - Hast du das gehört? John hat recht. 286 00:09:13,320 --> 00:09:14,521 Viel Glück. 287 00:09:16,090 --> 00:09:17,925 Au. 288 00:09:17,958 --> 00:09:19,126 Mir geht es gut. 289 00:09:19,159 --> 00:09:20,127 Mir geht es gut. - Uh-huh. 290 00:09:20,160 --> 00:09:21,462 - Ich fühle deine Augen. 291 00:09:22,963 --> 00:09:24,098 [zuckt zusammen] 292 00:09:25,232 --> 00:09:27,601 - Mirandas Telefon klingelte in einem Haus um die Ecke. 293 00:09:27,634 --> 00:09:29,470 - Der Hausbesitzer ging zu das gleiche Gymnasium. 294 00:09:29,503 --> 00:09:31,071 Es müssen alte Freunde sein. 295 00:09:31,105 --> 00:09:32,406 - Nun, Miranda wird es nicht tun komm gerne zurück. 296 00:09:32,439 --> 00:09:33,574 Was machen wir? 297 00:09:33,607 --> 00:09:34,942 - Wir erklären es ihr Sie könnte angeklagt werden 298 00:09:34,975 --> 00:09:36,110 mit schwerer elterlicher Entführung. 299 00:09:36,143 --> 00:09:37,344 - Und wenn sie immer noch nein sagt? 300 00:09:37,378 --> 00:09:39,079 - Wir bestehen darauf. Das Gesetz ist klar. 301 00:09:39,113 --> 00:09:41,181 Sobald wir wissen, dass sie sie entführt hat Kinder, wir müssen sie verhaften. 302 00:09:41,215 --> 00:09:43,050 - Wie willst du damit umgehen? - Sorgfältig. 303 00:09:43,083 --> 00:09:44,118 [klopft an die Tür] 304 00:09:46,954 --> 00:09:48,956 - Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 305 00:09:48,989 --> 00:09:50,491 - Ja. Ich bin Detective Nyla Harper. 306 00:09:50,524 --> 00:09:51,959 Das ist Officer Nolan. 307 00:09:51,992 --> 00:09:53,527 Wir suchen für Miranda Calvert. 308 00:09:53,560 --> 00:09:56,663 - Oh, ich habe sie nicht gesehen seit dem Gymnasium. 309 00:09:56,697 --> 00:09:58,999 - Es ist okay. 310 00:10:00,267 --> 00:10:03,103 Ich habe es nicht geschafft, sie zu beschützen. 311 00:10:03,137 --> 00:10:06,707 Ihr ganzes Leben lang ließ ich a Das Monster hat sie nachts zugedeckt. 312 00:10:06,740 --> 00:10:09,343 Es dauerte nicht bis Theo hat dich angelogen 313 00:10:09,376 --> 00:10:13,013 dass mir klar wurde, wie viel Angst ich hatte von seinem Vater war er. 314 00:10:14,281 --> 00:10:16,183 Ich kann nicht zurück. Ich muss sie beschützen. 315 00:10:16,216 --> 00:10:17,351 - Und das wirst du. 316 00:10:17,384 --> 00:10:19,253 Die Sorgerechtsverhandlung könnte deinen Weg gehen. 317 00:10:19,286 --> 00:10:21,155 - Wäre „könnte“ gut genug sein Wenn es dein Kind wäre? 318 00:10:23,090 --> 00:10:24,191 - Nein. 319 00:10:24,224 --> 00:10:26,260 - Dann lass mich gehen. 320 00:10:26,293 --> 00:10:27,594 - Wir können nicht. 321 00:10:27,628 --> 00:10:29,263 Aber selbst wenn wir es täten, 322 00:10:29,296 --> 00:10:31,131 Du würdest es nicht zwei Tage schaffen. 323 00:10:31,165 --> 00:10:33,066 Das ist einfach die Realität. 324 00:10:33,100 --> 00:10:36,136 Und die Minute, die du hast verhaftet, das Spiel ist vorbei. 325 00:10:36,170 --> 00:10:38,405 Wenn du zurückgehst, ja, 326 00:10:38,439 --> 00:10:41,508 Es gibt eine Chance er bekommt das Sorgerecht. 327 00:10:41,542 --> 00:10:43,710 Aber wenn Sie es nicht tun, 328 00:10:43,744 --> 00:10:45,446 er bekommt sie auf jeden Fall. 329 00:10:45,479 --> 00:10:48,148 [spannende Musik] 330 00:10:48,182 --> 00:10:54,521 ♪ ♪ 331 00:10:54,555 --> 00:10:56,023 - Mein Polizeikontakt gerade angerufen. 332 00:10:56,056 --> 00:10:57,157 Miranda hat die Kinder mitgenommen und rannte weg. 333 00:10:57,191 --> 00:10:58,725 Gerüchten zufolge handelt es sich um Nolan und Harper 334 00:10:58,759 --> 00:11:01,128 versuchen ihnen zu helfen geh wieder unter den Radar. 335 00:11:01,161 --> 00:11:02,563 - Inakzeptabel. 336 00:11:02,596 --> 00:11:04,331 Sie hat meine Kinder entführt, und sie muss bestraft werden. 337 00:11:04,364 --> 00:11:05,466 - Nun, das wird sie. 338 00:11:05,499 --> 00:11:06,700 Ich muss zum Richter sofort. 339 00:11:06,733 --> 00:11:08,535 - Ich habe dir gesagt, dass ich dich hierher bringe pünktlich. 340 00:11:08,569 --> 00:11:11,138 Mirandas Auto hatte eine Panne, Und sie geriet in Panik und rief das LAPD an. 341 00:11:11,171 --> 00:11:13,307 Zum Glück war ich in der Gegend. 342 00:11:13,340 --> 00:11:15,008 - Stellt sich heraus, wenn der Scheck Motorleuchte geht an, 343 00:11:15,042 --> 00:11:16,710 Sie meinen es wirklich ernst. - Das ist eine Lüge. 344 00:11:16,743 --> 00:11:18,045 Und wir beide wissen es. 345 00:11:18,078 --> 00:11:20,280 - Seien Sie vorsichtig, Berater. 346 00:11:20,314 --> 00:11:22,583 Ich wurde gestern angeschossen, Ich bin also nicht in der Stimmung. 347 00:11:22,616 --> 00:11:24,117 Es sei denn, Sie haben es getan Beweis für irgendetwas, 348 00:11:24,151 --> 00:11:27,020 Du solltest am besten deinen Arsch hochhalten. 349 00:11:27,054 --> 00:11:29,990 Jetzt geht es ums Hören um anzufangen, also Miranda. 350 00:11:32,326 --> 00:11:33,560 - Alle erheben sich. 351 00:11:33,594 --> 00:11:36,196 Abteilung 112 der Oberster Gerichtshof von Los Angeles 352 00:11:36,230 --> 00:11:37,431 ist jetzt in Sitzung, 353 00:11:37,464 --> 00:11:39,666 der Ehrenwerte Den Vorsitz führt Richter Hunt. 354 00:11:41,735 --> 00:11:43,470 - Nehmen Sie Platz. 355 00:11:43,504 --> 00:11:45,072 Wir sind zurück in der Akte in der Sache 356 00:11:45,105 --> 00:11:48,075 von Liam Glasser gegen Miranda Calvert. 357 00:11:48,108 --> 00:11:49,510 Als wir uns gestern vertagten – 358 00:11:49,543 --> 00:11:50,511 Es tut mir leid. 359 00:11:50,544 --> 00:11:52,446 Sind Sie nicht der Beamte? Wer wurde draußen erschossen? 360 00:11:52,479 --> 00:11:55,215 - Äh, ja, Sir. John Nolan, es ist ein Glück, hier zu sein. 361 00:11:55,249 --> 00:11:57,184 - Ich werde sagen. 362 00:11:57,217 --> 00:11:58,318 Welche Rolle spielen Sie dabei? 363 00:11:58,352 --> 00:12:01,488 - Gestern wurde ich zugewiesen um Herrn Glasser zu beschützen, 364 00:12:01,522 --> 00:12:03,657 aber letztes Jahr war ich dort als er verhaftet wurde. 365 00:12:05,759 --> 00:12:06,760 - Komm her. 366 00:12:06,793 --> 00:12:08,462 - Hier oben? - Zeugenstand. 367 00:12:08,495 --> 00:12:10,297 Es ist nicht Ihr erstes Mal vor Gericht, nicht wahr, mein Sohn? 368 00:12:10,330 --> 00:12:12,065 - Nein, Herr. - Einspruch, Euer Ehren. 369 00:12:12,099 --> 00:12:13,700 Officer Nolan ist es nicht auf der Zeugenliste. 370 00:12:13,734 --> 00:12:15,536 - Und doch möchte ich hören was er zu sagen hat. 371 00:12:18,672 --> 00:12:21,708 Ich habe das überprüft Vorwurf gegen Herrn Glasser. 372 00:12:21,742 --> 00:12:24,244 Etwas kompliziert. 373 00:12:24,278 --> 00:12:26,647 - Das könnte man so sagen, ja, Sir. 374 00:12:26,680 --> 00:12:28,749 - Aber Sie hatten einen Platz in der ersten Reihe. 375 00:12:28,782 --> 00:12:30,250 Was denken Sie? 376 00:12:30,284 --> 00:12:31,385 Glaubst du? Dieser Mann ist ein Mörder? 377 00:12:31,418 --> 00:12:32,719 - Einspruch. - Überstimmt. 378 00:12:32,753 --> 00:12:35,255 - Wir sind nicht hier, um das zu bestimmen die Schuld oder Unschuld meines Klienten. 379 00:12:35,289 --> 00:12:36,390 - Richtig. 380 00:12:36,423 --> 00:12:37,758 Die Frage vorher das Gericht ist, 381 00:12:37,791 --> 00:12:39,793 Was ist das Beste für die Kinder? 382 00:12:39,827 --> 00:12:42,396 Ich kann mir kein deutscheres vorstellen Frage als, 383 00:12:42,429 --> 00:12:45,365 „Ist ihr Vater ein potenzieller Mörder?“ 384 00:12:45,399 --> 00:12:47,267 Bitte, 385 00:12:47,301 --> 00:12:48,769 Antwort auf die beste Ihres Wissens. 386 00:12:48,803 --> 00:12:51,772 - Nun, es war ein komplizierter Fall, wie Sie sagten, 387 00:12:51,806 --> 00:12:54,675 aber es gibt ein paar Dinge Ich weiß es genau. 388 00:12:54,708 --> 00:12:56,811 Bei den Waldbränden im letzten Jahr drei Offiziere und ich 389 00:12:56,844 --> 00:12:59,680 auf einen Bericht geantwortet Das ist ein Mann 390 00:12:59,713 --> 00:13:01,816 passend zu Mr. Glassers Beschreibung 391 00:13:01,849 --> 00:13:04,551 entführte einen Obdachlosen. 392 00:13:04,585 --> 00:13:07,254 Wir haben ihn zu einer Hütte aufgespürt im Angeles Forest 393 00:13:07,287 --> 00:13:09,189 im Besitz der Familie von Frau Calvert. 394 00:13:09,222 --> 00:13:12,392 Als sich das Feuer näherte, wir haben den Eintrag gemacht. 395 00:13:12,426 --> 00:13:15,629 Officer Penn gefunden das Opfer unter der Dusche, 396 00:13:15,662 --> 00:13:17,531 gefesselt und gefoltert. 397 00:13:17,564 --> 00:13:19,166 Während das geschah, 398 00:13:19,199 --> 00:13:21,134 Mr. Glasser hat mich angegriffen im Keller, 399 00:13:21,168 --> 00:13:23,704 Zuerst mit einem Baseballschläger, dann ein Schwert, 400 00:13:23,737 --> 00:13:25,405 und schließlich machte er sich auf den Weg zu meiner Waffe. 401 00:13:25,439 --> 00:13:28,308 - Euer Ehren, die Welt stand in Flammen. 402 00:13:28,342 --> 00:13:30,243 Das Zimmer war dunkel und verraucht. 403 00:13:30,277 --> 00:13:31,511 Mein Kunde war verwirrt. 404 00:13:31,545 --> 00:13:33,313 - Kam er Ihnen verwirrt vor? 405 00:13:33,347 --> 00:13:34,314 - Oh nein, Sir. 406 00:13:34,348 --> 00:13:35,649 Wir waren alle in Uniform. 407 00:13:35,682 --> 00:13:38,552 Herr Glasser war sehr vertraut mit unseren Gesichtern. 408 00:13:38,585 --> 00:13:40,320 Er wusste es genau wen er versuchte 409 00:13:40,354 --> 00:13:41,421 in diesem Keller zu töten. 410 00:13:41,455 --> 00:13:42,689 - Euer Ehren, ich muss darauf bestehen. 411 00:13:42,723 --> 00:13:45,158 Dieser Mann kämpft für seine elterlichen Rechte. 412 00:13:45,192 --> 00:13:48,328 Sein Anwalt sollte zugelassen werden ins Kreuzverhör nehmen. 413 00:13:48,362 --> 00:13:50,497 - Okay, das ist fair. Fortfahren. 414 00:13:52,900 --> 00:13:55,369 - Officer Nolan, Stimmt es nicht, dass mein Mandant 415 00:13:55,402 --> 00:13:58,472 verklagt das LAPD wegen einer falschen Anschuldigung 416 00:13:58,505 --> 00:13:59,740 das hat sein Leben zerstört? 417 00:13:59,773 --> 00:14:01,475 - Es stimmt, dass er klagt. 418 00:14:01,508 --> 00:14:03,744 Das machen viele Kriminelle. 419 00:14:03,777 --> 00:14:04,879 - Und wir sollen glauben 420 00:14:04,912 --> 00:14:06,780 dass du bist ein unvoreingenommener Zeuge, 421 00:14:06,814 --> 00:14:09,316 Angesichts der LAPD's gut dokumentiertes Muster 422 00:14:09,349 --> 00:14:10,852 der Feindseligkeit gegenüber meinem Klienten. 423 00:14:10,885 --> 00:14:13,955 - Ich habe meinen Körper gelegt zwischen Ihrem Kunden 424 00:14:13,988 --> 00:14:16,223 und gestern eine Schrotflintenexplosion. 425 00:14:16,256 --> 00:14:17,724 Wenn ich ihm gegenüber voreingenommen bin, 426 00:14:17,758 --> 00:14:19,226 Ich habe auf jeden Fall einen lustigen Weg gefunden es zu zeigen. 427 00:14:19,259 --> 00:14:22,295 - Da werde ich Einspruch erheben als nicht ansprechbar. 428 00:14:22,329 --> 00:14:25,298 - Hörte sich für mich ansprechend an. 429 00:14:25,332 --> 00:14:27,567 Ich bin bereit zu herrschen. Setzt euch alle. 430 00:14:28,903 --> 00:14:31,772 Das Strafjustizsystem arbeitet unter Einschränkungen 431 00:14:31,806 --> 00:14:33,440 die dieses Gericht nicht binden. 432 00:14:33,473 --> 00:14:37,477 Meine einzige Verpflichtung ist der Schutz der Kinder. 433 00:14:37,511 --> 00:14:39,646 Und ich finde Aussage von Officer Nolan 434 00:14:39,680 --> 00:14:41,782 glaubwürdig sein und zutiefst beunruhigend. 435 00:14:41,816 --> 00:14:44,451 Daher wird es angeordnet wie folgt. 436 00:14:44,484 --> 00:14:46,486 Erstens, befragte Mutter gewährt wird 437 00:14:46,520 --> 00:14:49,489 alleiniges Sorgerecht und das alleinige Sorgerecht 438 00:14:49,523 --> 00:14:50,925 der beiden minderjährigen Kinder. 439 00:14:50,958 --> 00:14:53,760 Zweitens, eine Schutzanordnung wird hiermit erteilt. 440 00:14:53,794 --> 00:14:57,497 Dem Antragsteller ist es untersagt Kontaktaufnahme zu minderjährigen Kindern, 441 00:14:57,531 --> 00:14:59,800 direkt oder indirekt, persönlich, 442 00:14:59,834 --> 00:15:03,503 telefonisch, elektronisch, oder durch Dritte. 443 00:15:03,537 --> 00:15:04,705 Er ist weiterhin verboten vom Kommen 444 00:15:04,738 --> 00:15:07,274 innerhalb von 500 Fuß der Kinder 445 00:15:07,307 --> 00:15:09,543 Wohnheim, Schule oder Kindertagesstätte. 446 00:15:09,576 --> 00:15:11,712 Das Gericht wird vertagt. [Hammerschläge] 447 00:15:15,983 --> 00:15:17,819 - Oh. - Es ist alles in Ordnung. 448 00:15:17,852 --> 00:15:18,986 - Danke schön. 449 00:15:20,955 --> 00:15:23,557 - Muss sich gut angefühlt haben, oder? 450 00:15:23,590 --> 00:15:24,926 - Wenn man die Wahrheit sagt, tut man das oft. 451 00:15:24,959 --> 00:15:26,693 - Hmm. 452 00:15:26,727 --> 00:15:27,962 Weißt du, es ist lustig. 453 00:15:27,995 --> 00:15:31,431 BTK, Golden State, 454 00:15:31,465 --> 00:15:32,666 beide gingen in den Ruhezustand 455 00:15:32,699 --> 00:15:35,402 als sie kleine Kinder hatten kümmern. 456 00:15:35,435 --> 00:15:37,571 [ominöse Musik] 457 00:15:37,604 --> 00:15:40,574 Nochmals vielen Dank fürs Sparen mein Leben gestern. 458 00:15:40,607 --> 00:15:45,579 In gewisser Weise was auch immer als nächstes passiert... 459 00:15:45,612 --> 00:15:46,646 es liegt an dir. 460 00:15:46,680 --> 00:15:52,786 ♪ ♪ 461 00:16:06,100 --> 00:16:07,235 - Wer denkst du? Sie wird aufgeben? 462 00:16:07,267 --> 00:16:08,236 - Ich mache mit einer von Aidens Rivalen. 463 00:16:08,268 --> 00:16:10,972 - [lacht] Das ist nicht der Fall schränke es stark ein. 464 00:16:11,005 --> 00:16:12,807 - Nein, aber ich habe eine Vermutung. 465 00:16:12,840 --> 00:16:14,374 - Das tue ich auch. 466 00:16:14,407 --> 00:16:16,309 Du willst wetten ein bisschen Geld dafür, 50 Dollar? 467 00:16:16,343 --> 00:16:17,912 - Mach es 100, Du hast eine Wette abgeschlossen. 468 00:16:17,945 --> 00:16:18,980 - Erledigt. 469 00:16:20,081 --> 00:16:22,549 - Monica, Vielen Dank für Ihr Kommen. 470 00:16:22,582 --> 00:16:24,952 Ich bin gespannt zu hören was du für uns hast. 471 00:16:24,986 --> 00:16:26,486 - Immer der nette Redner. 472 00:16:26,520 --> 00:16:28,022 - Bis ich nicht mehr bin. 473 00:16:28,055 --> 00:16:30,624 - Ja, bis dahin. 474 00:16:30,657 --> 00:16:33,560 Ich vertraue darauf, dass Sie dem zustimmen war eine fruchtbare Partnerschaft. 475 00:16:33,593 --> 00:16:34,962 - Ja, Du hast uns beim Einräumen geholfen 476 00:16:34,996 --> 00:16:36,097 einige sehr gefährliche Menschen. 477 00:16:36,130 --> 00:16:37,497 - Nicht, dass sie eine Wahl gehabt hätte. 478 00:16:37,531 --> 00:16:38,698 - Nun, die vorherigen Ziele waren nichts 479 00:16:38,732 --> 00:16:40,634 im Vergleich zu was Ich biete gleich an, 480 00:16:40,667 --> 00:16:42,369 Deshalb ist dieses hier wird dich kosten. 481 00:16:42,402 --> 00:16:43,670 Wenn das vorbei ist, Ich bewege mich nicht 482 00:16:43,703 --> 00:16:45,106 mitten im Nirgendwo. 483 00:16:45,139 --> 00:16:46,841 Du musst mir eine Küste versprechen. 484 00:16:46,874 --> 00:16:48,109 - Das können wir schaffen. 485 00:16:48,142 --> 00:16:50,710 - Maine zählt nicht. Oder Florida. 486 00:16:50,744 --> 00:16:52,412 - Okay, das reicht ein bisschen schwieriger, wissen Sie. 487 00:16:52,445 --> 00:16:55,850 Aber ich bin mir sicher Ich kann es möglich machen. 488 00:16:55,883 --> 00:16:58,119 - Oh, vorausgesetzt, was Ihr Angebot ist es wert. 489 00:16:58,152 --> 00:16:59,553 - Oh, das ist es. 490 00:16:59,586 --> 00:17:01,588 Vor ein paar Jahren, Ich habe für einen großen Spieler gearbeitet 491 00:17:01,621 --> 00:17:03,423 im Internationalen Waffenhandel. 492 00:17:03,456 --> 00:17:05,893 Er brauchte eine Deal-Struktur um sein Einkommen abzuschirmen-- 493 00:17:05,927 --> 00:17:06,994 - Okay, du hast also gewaschen sein Geld für ihn. 494 00:17:07,028 --> 00:17:08,996 Wer ist es? - Cooper Johnson. 495 00:17:09,030 --> 00:17:11,032 - Cooper Johnson. 496 00:17:14,068 --> 00:17:16,137 Du weißt es nicht sehr viele Leute 497 00:17:16,170 --> 00:17:17,872 Mach dich gegen ihn und überlebe, oder? 498 00:17:17,905 --> 00:17:20,607 - Überfallen Sie seine Operationen, Steck ihn ins Bundesgefängnis, 499 00:17:20,640 --> 00:17:22,877 Steck mich in WitSec, und das habe ich kein Grund zur Sorge. 500 00:17:22,910 --> 00:17:24,946 - Sie kennen das Die Operation braucht Zeit. 501 00:17:24,979 --> 00:17:26,413 - Mindestens Monate. 502 00:17:26,446 --> 00:17:27,347 - [spottet] 503 00:17:27,380 --> 00:17:30,617 Cooper ist ein Mörder der Terroristen beliefert. 504 00:17:30,650 --> 00:17:33,054 - Sie haben direkt Beweise ihn damit in Verbindung bringen? 505 00:17:35,056 --> 00:17:36,723 - Nein. - Okay. 506 00:17:36,756 --> 00:17:37,959 Nun ja, was dann? wir schauen hier 507 00:17:37,992 --> 00:17:39,593 verfolgt ihn für Finanzdelikte, 508 00:17:39,626 --> 00:17:41,963 und die sind kompliziert Fälle zu machen. 509 00:17:41,996 --> 00:17:43,697 Agent Fleming hier werde dich einrichten 510 00:17:43,730 --> 00:17:46,033 mit unserem forensischen Buchhalter, Fangen Sie an, die Details durchzugehen. 511 00:17:46,067 --> 00:17:47,500 Wir werden es von dort aus übernehmen. 512 00:17:47,534 --> 00:17:49,804 - Was für eine schöne Art den Nachmittag verbringen. 513 00:17:53,941 --> 00:17:55,042 - Hatten Sie Cooper Johnson? 514 00:17:55,076 --> 00:17:56,643 - Nicht einmal annähernd. 515 00:17:56,676 --> 00:17:57,912 - Ich auch nicht. 516 00:17:57,945 --> 00:17:59,512 Macht aber Sinn. 517 00:17:59,546 --> 00:18:01,082 Er hat Aiden geschubst aus Westafrika, 518 00:18:01,115 --> 00:18:03,617 und er tötete vier von ihm Leutnants im Prozess. 519 00:18:03,650 --> 00:18:05,920 - Für Aiden ist das so definitiv ein kluger Schachzug. 520 00:18:05,953 --> 00:18:08,923 Aber wenn Cooper es herausfindet sie hat ihn verraten, 521 00:18:08,956 --> 00:18:10,958 Monica sucht bei einem hässlichen Tod. 522 00:18:12,059 --> 00:18:14,661 - Ich wünschte, du hättest es sehen können Glassers Gesicht. 523 00:18:14,694 --> 00:18:16,429 - Du weißt, dass er es nicht tun wird Lass sie in Ruhe, oder? 524 00:18:16,463 --> 00:18:17,530 - Ja. 525 00:18:17,564 --> 00:18:19,033 Nun, ich habe es gesagt Miranda soll uns anrufen, 526 00:18:19,066 --> 00:18:22,203 und wir werden im zweiten Moment da sein er fängt an, Ärger zu machen. 527 00:18:22,236 --> 00:18:25,172 - Hey, ich habe die gute Nachricht gehört über Glassers Kinder. 528 00:18:25,206 --> 00:18:27,208 Ich wünschte, ich hätte es sehen können der Ausdruck auf seinem Gesicht. 529 00:18:27,241 --> 00:18:30,644 - Äh, wissen Sie, ich habe einen Anruf bekommen von deinem Freund heute. 530 00:18:30,677 --> 00:18:32,679 Anscheinend hast du ihn verlassen eine Voicemail darüber, wie 531 00:18:32,712 --> 00:18:33,915 Glaubst du, er wird einen Antrag machen? 532 00:18:33,948 --> 00:18:35,816 - Nein. Ich meine, warum sollte ich-- 533 00:18:35,850 --> 00:18:36,918 [fröhliche Musik] 534 00:18:36,951 --> 00:18:38,953 Nein. Nein. 535 00:18:38,986 --> 00:18:41,088 Wie konnte das passieren? Ich habe dir vertraut! 536 00:18:41,122 --> 00:18:43,090 - Okay, ich denke vielleicht du Rufen Sie ihn besser an. 537 00:18:43,124 --> 00:18:44,791 - Oh, das solltest du ruf ihn auf jeden Fall an. 538 00:18:44,825 --> 00:18:46,093 Meine Vermutung ist, er flippt aus. 539 00:18:46,127 --> 00:18:47,794 - Das ist er definitiv ausflippen. 540 00:18:47,828 --> 00:18:49,163 - Ich-ich habe es versucht Sei schlau, weißt du, 541 00:18:49,196 --> 00:18:50,932 Finden Sie heraus, welche Art des Verlobungsrings 542 00:18:50,965 --> 00:18:52,066 Lucy könnte gefallen. - Ah. 543 00:18:52,099 --> 00:18:53,667 Wow, macht Tim einen Antrag? 544 00:18:53,700 --> 00:18:55,937 ♪ ♪ 545 00:18:55,970 --> 00:18:58,105 - Nein, das hast du nicht Hören Sie das von mir. 546 00:18:58,139 --> 00:19:00,207 [an die Tür klopfen] - Hey. 547 00:19:00,241 --> 00:19:01,242 - Hey. 548 00:19:01,275 --> 00:19:02,475 - Aarons Auto aufspüren? 549 00:19:02,509 --> 00:19:03,377 - Nein. 550 00:19:03,411 --> 00:19:05,112 Äh, sein Sicherheitssystem wurde deaktiviert, 551 00:19:05,146 --> 00:19:07,114 und wir schlugen los in den Kotelettläden. 552 00:19:07,148 --> 00:19:09,749 Aber ich habe ein CI, das Zäune hochwertiger Schmuck, 553 00:19:09,783 --> 00:19:11,618 Also hoffe ich, es zu hören von ihm morgen. 554 00:19:11,651 --> 00:19:13,020 - Das ist großartig. Okay. 555 00:19:13,054 --> 00:19:14,621 Ich weiß es nicht Ob ich es dir gesagt habe oder nicht, 556 00:19:14,654 --> 00:19:16,123 aber ich esse zu Abend mit Lopez heute Abend. 557 00:19:16,157 --> 00:19:17,892 Sollte wieder da sein Spätestens 8:00, 9:00 Uhr. 558 00:19:17,925 --> 00:19:18,993 - Okay. 559 00:19:19,026 --> 00:19:20,861 Nun ja, ich plane um 9:00 Uhr im Bett sein. 560 00:19:20,895 --> 00:19:23,998 Also, bevor du gehst, habe ich es getan etwas kochend heißen Tee zum Verschütten. 561 00:19:24,031 --> 00:19:28,535 Celina glaubt, dass Rodge ist im Begriff, einen Vorschlag zu machen. 562 00:19:28,568 --> 00:19:30,104 - Was? - Ich weiß. 563 00:19:30,137 --> 00:19:31,138 - Moment, wann ist das passiert? 564 00:19:31,172 --> 00:19:33,007 - Äh, es hört sich so an, als ob er es gewesen wäre oh, so beiläufig 565 00:19:33,040 --> 00:19:34,976 rede mit ihr über Ringe und was sie mag. 566 00:19:35,009 --> 00:19:36,944 Sie weiß es nicht wirklich, Also hat sie es mir gezeigt 567 00:19:36,978 --> 00:19:39,280 Bilder, um zu sehen, was ich denke. Es ist so süß. 568 00:19:39,313 --> 00:19:41,015 - Das sind sie nicht annähernd bereit dafür. 569 00:19:41,048 --> 00:19:42,582 Ich meine, sie kaum kennen sich. 570 00:19:42,615 --> 00:19:44,885 Du solltest es ihr sagen einfach um es fallen zu lassen. 571 00:19:44,919 --> 00:19:45,987 - Rodge und Celina ein tolles Paar abgeben. 572 00:19:46,020 --> 00:19:46,921 Was? 573 00:19:46,954 --> 00:19:48,621 - Sie waren zusammen für fünf Minuten. 574 00:19:48,655 --> 00:19:49,723 - Wow. 575 00:19:49,756 --> 00:19:50,891 Ich nehme das sehr ernst. 576 00:19:50,925 --> 00:19:53,626 - Schau, es tut mir leid, aber dir Wissen Sie, eine lebenslange Verpflichtung 577 00:19:53,660 --> 00:19:54,996 ist eine ernste Sache, und ich hasse es einfach 578 00:19:55,029 --> 00:19:57,264 wenn Leute hineinstürmen wenn sie nicht bereit sind, 579 00:19:57,298 --> 00:19:58,933 noch nicht annähernd fertig. 580 00:19:58,966 --> 00:20:00,533 Ich gehe zu Lopez. 581 00:20:00,567 --> 00:20:01,768 - Okay. - Okay. 582 00:20:01,802 --> 00:20:02,937 - Viel Spaß. 583 00:20:02,970 --> 00:20:05,538 - Du hast vermasselt eine perfekte Gelegenheit. 584 00:20:05,572 --> 00:20:06,907 Celina hat es vorbereitet. 585 00:20:06,941 --> 00:20:08,775 Alles was Sie tun mussten wurde Lucy beiläufig gefragt 586 00:20:08,809 --> 00:20:10,044 Welcher Stein war ihr Favorit? 587 00:20:10,077 --> 00:20:11,078 - Wenn ich gefragt hätte ihr noch etwas anderes, 588 00:20:11,112 --> 00:20:12,179 sie hätte es zusammengestellt. 589 00:20:12,213 --> 00:20:14,748 Also stattdessen, Ich spiele den unentwickelten Mann 590 00:20:14,781 --> 00:20:16,050 der Liebe und Ehe hasst. 591 00:20:16,083 --> 00:20:17,784 Hat sie direkt von der Strecke geworfen. - Du bist in Panik geraten. 592 00:20:17,818 --> 00:20:19,552 - Schau, ich war im Krieg, und mein Herz klopfte nicht 593 00:20:19,586 --> 00:20:21,755 halb so schwer wie es war in diesem Büro. 594 00:20:21,788 --> 00:20:23,190 - Komm, komm. 595 00:20:23,224 --> 00:20:25,159 - Herr Bradford, was für ein Vergnügen um Sie kennenzulernen, Sir. 596 00:20:25,192 --> 00:20:26,227 - Du auch. 597 00:20:26,260 --> 00:20:28,762 - Aaron hat es mir gesagt so schöne Dinge an dir. 598 00:20:28,795 --> 00:20:30,630 - Hat er? - In der Tat. 599 00:20:30,663 --> 00:20:32,665 Das hat er gesagt deine Liebesgeschichte war episch. 600 00:20:32,699 --> 00:20:35,336 Also habe ich welche gemacht Auswahl einiger Stücke, 601 00:20:35,369 --> 00:20:39,206 weil ich das denke sie würden dir helfen 602 00:20:39,240 --> 00:20:41,208 Feiern Sie diese wunderbare Liebe. 603 00:20:41,242 --> 00:20:42,877 - Oh. - Das ist großartig. 604 00:20:42,910 --> 00:20:45,779 Aber ich-ich bin einer von Aaron arme Bekannte. 605 00:20:45,813 --> 00:20:47,915 Wenn das also der Maßstab ist von dem, was Sie zu bieten haben, 606 00:20:47,948 --> 00:20:49,150 Ich habe Angst Wir haben deine Zeit verschwendet. 607 00:20:49,183 --> 00:20:50,217 - Nicht so schnell. 608 00:20:50,251 --> 00:20:52,353 Ich kuratiere ein sehr großes Sammlung. 609 00:20:52,386 --> 00:20:55,156 Warum reden wir also nicht darüber? Lucy, rede über ihre Vorlieben 610 00:20:55,189 --> 00:20:57,624 und was sie liebt-- außer dir natürlich. 611 00:20:58,993 --> 00:21:00,194 - Aufleuchten. 612 00:21:00,227 --> 00:21:01,862 - Ähm... 613 00:21:01,896 --> 00:21:03,364 Menschen helfen. 614 00:21:03,397 --> 00:21:08,102 Sie liebt es, sie kennenzulernen, ihre Geschichten hören. 615 00:21:08,135 --> 00:21:12,705 Lucy ist – sie ist nett, aber wild. 616 00:21:12,739 --> 00:21:16,210 Treu, aber verärgere sie nicht, und lustig-- 617 00:21:16,243 --> 00:21:19,814 lustig, aber auch wahnsinnig, natürlich im positiven Sinne. 618 00:21:19,847 --> 00:21:21,248 Es tut mir Leid. 619 00:21:21,282 --> 00:21:22,850 Ich bin einfach... ich stolpere ein wenig hier. 620 00:21:22,883 --> 00:21:24,151 - Entspannen. 621 00:21:24,185 --> 00:21:26,287 Es gibt nichts Falsches zu sagen. 622 00:21:26,320 --> 00:21:30,723 Wir lieben, wen wir lieben, weil Sie sind einzigartig kompliziert. 623 00:21:30,757 --> 00:21:34,794 Warum sagst du es mir nicht? Warum Lucy für dich ein Einhorn ist. 624 00:21:34,829 --> 00:21:36,130 - Ähm... 625 00:21:36,163 --> 00:21:37,164 Wow. 626 00:21:39,133 --> 00:21:43,070 Sie gibt mir das Gefühl, geliebt zu werden 627 00:21:43,104 --> 00:21:45,705 auf eine Weise, die ich nie gefühlt habe Ich habe es verdient. 628 00:21:45,738 --> 00:21:50,211 ♪ ♪ 629 00:21:50,244 --> 00:21:52,079 Äh, tut mir leid. 630 00:21:52,113 --> 00:21:54,014 Ich weiß nicht, ob das so ist habe deine Frage beantwortet. 631 00:21:54,048 --> 00:21:56,250 - Das hast du perfekt gemacht. 632 00:21:56,283 --> 00:21:57,717 Danke schön. 633 00:21:57,750 --> 00:22:00,154 Also, was ich gerne tun würde Denken Sie darüber nach 634 00:22:00,187 --> 00:22:03,124 und komm mit etwas zurück bessere Optionen, wenn ich darf. 635 00:22:03,157 --> 00:22:05,059 - Ja. - Großartig. 636 00:22:08,329 --> 00:22:09,930 - Danke noch einmal. 637 00:22:09,964 --> 00:22:12,166 Aber bevor du gehst, eigentlich, ähm, 638 00:22:12,199 --> 00:22:14,135 Ich wollte dich fragen eine fallbezogene Frage. 639 00:22:14,168 --> 00:22:16,070 Ich bin mir nicht sicher, ob Sie sich dessen bewusst sind, aber Aaron 640 00:22:16,103 --> 00:22:18,405 wurde letzte Nacht ausgeraubt, und sie nahmen seine neue Uhr. 641 00:22:18,439 --> 00:22:19,406 - Nein. - Ja. 642 00:22:19,440 --> 00:22:21,308 - Der Kawakami? - Ja. 643 00:22:21,342 --> 00:22:24,178 Kennen Sie jemanden, der handelt? in hochwertigen gestohlenen Waren? 644 00:22:24,211 --> 00:22:28,949 - Niemand würde es zugeben, aber ich habe meinen Verdacht. 645 00:22:28,983 --> 00:22:30,750 - Vielleicht kannst du es löschen einige Fühler. 646 00:22:30,783 --> 00:22:32,887 Angenommen, Sie haben einen Kunden, der will unbedingt bekommen 647 00:22:32,920 --> 00:22:34,054 ihre Hände an diesem Modell. 648 00:22:34,088 --> 00:22:35,456 - Du meinst so eine Stichoperation? 649 00:22:35,489 --> 00:22:36,857 - Das hast du nicht irgendetwas tun. 650 00:22:36,891 --> 00:22:37,992 Einfach weitergeben die Informationen. 651 00:22:38,025 --> 00:22:40,060 - Nein, nein, nein, ich verstehe, Ich verstehe vollkommen, 652 00:22:40,094 --> 00:22:41,428 und ich freue mich, Ihnen helfen zu können. 653 00:22:41,462 --> 00:22:43,197 Okay? Wieder. 654 00:22:43,230 --> 00:22:45,332 - Danke schön. - Gern geschehen. 655 00:22:51,238 --> 00:22:52,772 - Was? 656 00:22:52,806 --> 00:22:54,808 - Das war wirklich schön, Was du über Lucy gesagt hast, 657 00:22:54,842 --> 00:22:56,410 und Wesley muss es verstärken. 658 00:22:59,480 --> 00:23:00,881 - Tim macht Lucy einen Heiratsantrag? 659 00:23:00,915 --> 00:23:01,748 - Mm-hmm. 660 00:23:01,781 --> 00:23:03,384 - Mann, nie jemand sagt mir alles. 661 00:23:03,417 --> 00:23:04,985 - Ja, nun ja, Ich wünschte, ich hätte mich da rausgehalten. 662 00:23:05,019 --> 00:23:07,087 Nun zur Sache mit Rodge sind alle durcheinander. 663 00:23:07,121 --> 00:23:08,788 - It's a simple Missverständnis. 664 00:23:08,822 --> 00:23:10,090 Sobald Sie erklären, was passiert ist, 665 00:23:10,124 --> 00:23:11,791 Ich bin sicher, alles wird gut sein. 666 00:23:11,825 --> 00:23:12,826 - Ja, ich habe es versucht. 667 00:23:12,860 --> 00:23:14,794 Er kommt nicht zurück jeder meiner Anrufe. 668 00:23:14,828 --> 00:23:15,963 - Nun, das liegt an ihm. 669 00:23:15,996 --> 00:23:17,464 [an die Tür klopfen] 670 00:23:19,867 --> 00:23:22,203 Hallo. - Hey. Kann ich reinkommen? 671 00:23:22,236 --> 00:23:24,371 - Ja. Komm rein, Bruder. - Danke. 672 00:23:24,405 --> 00:23:27,107 - Ich weiß, dass ihr beide reden müsst, aber ich brauche, wie, 673 00:23:27,141 --> 00:23:29,944 drei Minuten um etwas Popcorn zu machen... 674 00:23:29,977 --> 00:23:31,946 Eigentlich werde ich in meinem Zimmer sein. 675 00:23:34,481 --> 00:23:35,983 - Also ich habe deine Nachricht erhalten. 676 00:23:36,016 --> 00:23:39,086 - Ignorieren Sie einfach alles was du gehört hast. 677 00:23:39,119 --> 00:23:41,388 Tim wird Lucy einen Heiratsantrag machen, 678 00:23:41,422 --> 00:23:43,123 und ich habe versucht zu helfen Finden Sie heraus, was für ein Ring 679 00:23:43,157 --> 00:23:46,193 es könnte ihr gefallen, indem sie so tut wir haben uns verlobt, 680 00:23:46,227 --> 00:23:48,329 und mein Telefon spielte verrückt, und es hat es aufgezeichnet. 681 00:23:48,362 --> 00:23:50,898 Und es tut mir wirklich leid wenn ich dich erschreckt habe. 682 00:23:52,299 --> 00:23:53,968 - Okay. 683 00:23:54,001 --> 00:23:56,804 Es ist an sich keine Erleichterung, aber es ist keiner. 684 00:23:56,837 --> 00:23:58,872 - Wissen Sie, wenn Sie würden habe meine Anrufe erwidert, 685 00:23:58,906 --> 00:24:01,008 das hätten wir haben können Gespräch vor Stunden. 686 00:24:01,041 --> 00:24:02,409 - Ich weiß. Es tut mir Leid. 687 00:24:02,443 --> 00:24:04,411 Ich-ich habe es verarbeitet. 688 00:24:04,445 --> 00:24:06,413 Warte, ist Tim das wirklich? Lucy einen Heiratsantrag machen? 689 00:24:06,447 --> 00:24:08,983 - Ja, er wählt aus ein Ring, während wir sprechen. 690 00:24:09,016 --> 00:24:10,251 Aarons Juwelier ihn anschließen. 691 00:24:10,284 --> 00:24:11,952 Aber du hast es nicht von mir gehört. 692 00:24:13,821 --> 00:24:15,155 Sind wir gut? - Ja, wir sind großartig. 693 00:24:15,189 --> 00:24:16,457 - Okay. 694 00:24:17,591 --> 00:24:20,394 - Aber ich brauche ein oder drei Bier. 695 00:24:20,427 --> 00:24:22,062 - Okay. 696 00:24:24,064 --> 00:24:25,099 [Telefonklingeln] 697 00:24:25,132 --> 00:24:27,568 - Sind wir sicher, dass Aarons Typ ist? Ist hier der richtige Schritt? 698 00:24:27,601 --> 00:24:30,070 Ich habe keine Lust auf ihn und Lucy haben den gleichen Geschmack. 699 00:24:30,104 --> 00:24:32,439 Ich fühle mich wie Aarons Persönlichkeit besteht hauptsächlich aus Logos. 700 00:24:32,473 --> 00:24:34,041 - Ich weiß. 701 00:24:34,074 --> 00:24:36,443 Seine ganze Ästhetik ist Kapitalismus in einem sehr späten Stadium. 702 00:24:36,477 --> 00:24:39,013 Hey, schick mir das Lied du hast gerade geschrieben. 703 00:24:39,046 --> 00:24:40,581 Meine Mutter will es hören. 704 00:24:40,614 --> 00:24:42,383 [fröhliche Musik] 705 00:24:42,416 --> 00:24:44,285 [Telefon klingelt] 706 00:24:44,318 --> 00:24:48,455 ♪ ♪ 707 00:24:48,489 --> 00:24:51,325 - Sind wir sicher, dass Aarons Typ ist? Ist hier der richtige Schritt? 708 00:24:51,358 --> 00:24:53,527 Ich fühle mich nicht wie er und Lucy haben den gleichen Geschmack. 709 00:24:53,560 --> 00:24:56,196 Ich fühle mich wie Aarons Persönlichkeit besteht hauptsächlich aus Logos. 710 00:24:56,230 --> 00:24:57,498 - Ich weiß. 711 00:24:57,531 --> 00:25:00,067 Seine gesamte Ästhetik ist Kapitalismus im sehr späten Stadium. 712 00:25:00,100 --> 00:25:01,368 - [lacht] Ja. [Telefon piepst] 713 00:25:19,253 --> 00:25:21,221 - Also gut, los geht's. 714 00:25:21,255 --> 00:25:24,224 [angespannte Musik] 715 00:25:24,258 --> 00:25:31,298 ♪ ♪ 716 00:25:34,168 --> 00:25:35,969 - Das ist es wirklich ein wunderschönes Auto. 717 00:25:36,003 --> 00:25:37,938 - Okay, wir brauchen so schnell wie möglich Ohren. 718 00:25:37,971 --> 00:25:39,907 - Kopieren. Eingehend. 719 00:25:39,940 --> 00:25:43,577 [surrend] 720 00:25:45,946 --> 00:25:47,114 - Ist es fertig? 721 00:25:47,147 --> 00:25:49,383 - Es ist in Bearbeitung. 722 00:25:49,416 --> 00:25:51,085 - Was genau bedeutet das? 723 00:25:51,118 --> 00:25:53,120 - Nun, Sie kennen das FBI. 724 00:25:53,153 --> 00:25:55,522 Sie sind nicht genau bekannt für ihre Geschwindigkeit. 725 00:25:55,556 --> 00:25:58,258 - Und ich bin nicht genau bekannt für meine Geduld. 726 00:25:58,292 --> 00:26:00,227 - Sie versammeln sich ein gewaltiger Fall 727 00:26:00,260 --> 00:26:02,529 Das bringt Cooper ins Gefängnis für mehrere Leben. 728 00:26:02,563 --> 00:26:05,332 Das hat immer gedauert ein bisschen Zeit. 729 00:26:05,366 --> 00:26:08,068 Ich habe es genau gemacht was du von mir verlangt hast. 730 00:26:08,102 --> 00:26:12,673 - Bis Cooper ist in Handschellen oder tot, 731 00:26:12,706 --> 00:26:14,308 Du hast nichts geliefert. 732 00:26:14,341 --> 00:26:18,112 Du hast tatsächlich zu viel versprochen 733 00:26:18,145 --> 00:26:19,980 und meine Zeit verschwendet. 734 00:26:20,013 --> 00:26:24,518 Aber ich gebe dir 24 Stunden um es wieder gut zu machen, 735 00:26:24,551 --> 00:26:28,021 Oder ich sage es Cooper 736 00:26:28,055 --> 00:26:30,324 Dass du ihn verraten hast zum FBI. 737 00:26:30,357 --> 00:26:34,294 [spannende Musik] 738 00:26:34,328 --> 00:26:35,429 Raus. 739 00:26:35,462 --> 00:26:41,034 ♪ ♪ 740 00:26:41,068 --> 00:26:42,636 [Motor dreht durch, Auto startet] 741 00:26:42,669 --> 00:26:49,910 ♪ ♪ 742 00:26:53,480 --> 00:26:54,915 [Katze miaut] 743 00:27:09,196 --> 00:27:10,230 - Treten Sie ein. 744 00:27:14,368 --> 00:27:16,303 - Habe mich gestern Abend mit Aiden getroffen. 745 00:27:16,336 --> 00:27:17,404 Ging nicht gut. 746 00:27:17,438 --> 00:27:20,207 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es die Task Force ist überwachte mich. 747 00:27:20,240 --> 00:27:21,575 - Dann wissen sie es Du hast gegen deinen Deal verstoßen. 748 00:27:21,608 --> 00:27:23,076 - Und sie wissen es Ich versuche rauszukommen. 749 00:27:23,110 --> 00:27:24,211 - Wenn nicht Habe dich schon verhaftet, 750 00:27:24,244 --> 00:27:25,312 Ihre Versicherung ist noch im Spiel. 751 00:27:25,345 --> 00:27:26,980 - Ich weiß, aber wie lange? 752 00:27:27,014 --> 00:27:28,582 - Elena hat Monicas Akten gefunden. 753 00:27:28,615 --> 00:27:30,384 Monica hat sie versteckt in redundanten Unterordnern 754 00:27:30,417 --> 00:27:32,586 im Basiscode von mehrere kommerzielle Websites. 755 00:27:32,619 --> 00:27:34,388 Die Cyber-Einheit ist da den Vorgang des Löschens 756 00:27:34,421 --> 00:27:35,989 gerade jetzt, also sag es Monicas Überwachungsteam 757 00:27:36,023 --> 00:27:37,524 die Verhaftung vornehmen. Wir haben sie. 758 00:27:37,558 --> 00:27:41,094 [Piepen] - Problem? 759 00:27:41,128 --> 00:27:42,229 - Sie haben meinen Hebel gefunden. 760 00:27:42,262 --> 00:27:43,630 - Das fühlt sich an wie Schachmatt. 761 00:27:43,664 --> 00:27:45,632 Sie werden dich jetzt verhaften wegen krimineller Verschwörung 762 00:27:45,666 --> 00:27:47,100 und die Bedingungen brechen Ihres Immunitätsabkommens. 763 00:27:47,134 --> 00:27:48,502 - Nein. 764 00:27:48,535 --> 00:27:50,370 Ich habe ein kleines Fenster um das umzudrehen. 765 00:27:50,404 --> 00:27:52,072 Das muss sein ein Stück, das ich machen kann. 766 00:27:52,105 --> 00:27:53,240 - Ich sehe es nicht. 767 00:27:53,273 --> 00:27:54,575 - Das liegt daran Du bist zu linear. 768 00:27:54,608 --> 00:27:56,043 Es ist Zeit zu erschaffen etwas Chaos. 769 00:27:56,076 --> 00:27:57,744 Hast du das zufällig? ein sauberes Brennertelefon? 770 00:27:57,778 --> 00:27:59,713 [spannende Musik] 771 00:27:59,746 --> 00:28:02,483 Haben Sie ein Problem? mit lauten Geräuschen? 772 00:28:02,516 --> 00:28:03,517 - Nein. 773 00:28:03,550 --> 00:28:05,786 [Linientriller] 774 00:28:05,820 --> 00:28:07,087 - Hilf mir! 775 00:28:07,120 --> 00:28:09,323 Es gibt Männer mit Waffen in meinem Haus! 776 00:28:09,356 --> 00:28:10,757 Sie haben meinen Mann erschossen. 777 00:28:10,791 --> 00:28:12,125 Ich verstecke mich oben. 778 00:28:12,159 --> 00:28:15,128 1432 Old Ranch Road. 779 00:28:15,162 --> 00:28:17,164 [schreiend] 780 00:28:17,197 --> 00:28:18,632 - Ich vermute nur Sie Aiden wurde SWAT-besetzt. 781 00:28:18,665 --> 00:28:20,133 - Nein, Cooper. 782 00:28:20,167 --> 00:28:21,401 - Und jetzt rufst du Aiden an. 783 00:28:21,435 --> 00:28:22,402 - Genau. 784 00:28:22,436 --> 00:28:24,271 [Linientriller] 785 00:28:24,304 --> 00:28:25,706 - Wer ist das? - Ich bin es. 786 00:28:25,739 --> 00:28:27,541 SWAT führt eine Razzia durch Coopers Haus, während wir sprechen. 787 00:28:27,574 --> 00:28:30,244 Es wird ein Blutbad geben. Ich möchte mein Exit-Paket. 788 00:28:30,277 --> 00:28:33,280 [angespannte Musik] 789 00:28:33,313 --> 00:28:36,183 - Privater Terminal am LAX, 19:00 Uhr 790 00:28:36,216 --> 00:28:38,685 Ein Flugzeug wird darauf warten Bring dich überall hin, wohin du willst 791 00:28:38,719 --> 00:28:40,454 mit 10 Millionen US-Dollar in bar. 792 00:28:40,487 --> 00:28:42,189 Viel Glück. 793 00:28:43,457 --> 00:28:47,561 - Laden Sie auf, was Sie wollen für Ihr Honorar. 794 00:28:47,594 --> 00:28:50,097 Diese sind für mich jetzt alle tot. [Computer piept] 795 00:28:50,130 --> 00:28:52,165 - Die Polizei ist in der Lobby. Sie kommen für dich. 796 00:28:52,199 --> 00:28:54,501 Benutzen Sie die Hintertreppe, und viel Glück. 797 00:28:54,535 --> 00:28:59,506 ♪ ♪ 798 00:28:59,540 --> 00:29:01,308 - Hey. Wo ist sie? 799 00:29:01,341 --> 00:29:02,709 - WHO? - Monica. 800 00:29:02,743 --> 00:29:03,710 Wir wissen, dass sie es war Treffen mit Ihnen. 801 00:29:03,744 --> 00:29:06,280 - Oh, äh, sie ist vor einer Weile gegangen. 802 00:29:06,313 --> 00:29:07,648 - Sie rennt. 803 00:29:07,681 --> 00:29:09,249 Wir sind auf dem Weg Kehren Sie jetzt zu Ihnen zurück. 804 00:29:12,719 --> 00:29:15,656 [Sirenen heulen] 805 00:29:15,689 --> 00:29:18,759 [fröhliche, dramatische Musik] 806 00:29:18,792 --> 00:29:20,227 - Sie fährt nach Süden auf La Brea. 807 00:29:20,260 --> 00:29:21,461 Geschwindigkeit bis zu 50 Meilen pro Stunde. 808 00:29:23,363 --> 00:29:25,666 Eigentlich gibt es keine Möglichkeit glaubt, dass sie uns überholen kann. 809 00:29:25,699 --> 00:29:27,801 - Einverstanden, das heißt Sie hat ein anderes Stück. 810 00:29:27,835 --> 00:29:34,474 ♪ ♪ 811 00:29:43,517 --> 00:29:45,218 - Hallo. Halten Sie es in der Nähe. 812 00:29:45,252 --> 00:29:46,653 Ich werde nicht lange brauchen. 813 00:29:49,690 --> 00:29:50,724 [Klingeln im Aufzug] 814 00:29:58,799 --> 00:30:00,667 - Oh, Frau Stevens, das weiß ich nicht Hab dich für heute fertig. 815 00:30:00,701 --> 00:30:03,370 - Oh, sagte Beverly sie könnte mich reinpassen. 816 00:30:03,403 --> 00:30:04,872 [Klingeln im Aufzug] 817 00:30:04,906 --> 00:30:06,540 - Wir suchen für Monica Stevens. 818 00:30:06,573 --> 00:30:08,342 - Äh, sie ist gerade zurückgegangen, aber ihr könnt nicht-- 819 00:30:08,375 --> 00:30:09,743 - Nein, wir haben einen Haftbefehl für ihre Verhaftung. 820 00:30:09,776 --> 00:30:11,244 - Und wir haben nackte Kunden. 821 00:30:11,278 --> 00:30:12,880 - Sie übernehmen den Punkt. - Ja. 822 00:30:12,914 --> 00:30:15,883 [angespannte Musik] 823 00:30:15,917 --> 00:30:22,422 ♪ ♪ 824 00:30:22,456 --> 00:30:24,458 Äh, okay, lass uns trennen. 825 00:30:24,491 --> 00:30:25,692 Celina und ich werden es tun Nimm die Umkleidekabine. 826 00:30:25,726 --> 00:30:26,928 - Rechts. 827 00:30:26,961 --> 00:30:34,201 ♪ ♪ 828 00:30:36,370 --> 00:30:38,171 - [schreit] - Oh. 829 00:30:38,205 --> 00:30:39,539 Bitte. 830 00:30:53,487 --> 00:30:54,889 - Okay, ja. 831 00:30:59,760 --> 00:31:02,729 - Wie möchten Sie um schnell 300 zu schaffen? 832 00:31:02,763 --> 00:31:08,970 ♪ ♪ 833 00:31:09,003 --> 00:31:11,973 [Musik spielt laut] 834 00:31:12,006 --> 00:31:17,678 ♪ ♪ 835 00:31:17,711 --> 00:31:20,647 [dramatische Musik] 836 00:31:20,681 --> 00:31:22,917 ♪ ♪ 837 00:31:22,950 --> 00:31:26,453 [entfernte Sirenen heulen] 838 00:31:26,486 --> 00:31:33,527 ♪ ♪ 839 00:31:48,943 --> 00:31:49,944 - Hey. 840 00:31:49,977 --> 00:31:52,312 Äh, nein. 841 00:31:52,345 --> 00:31:53,915 Nein, wir haben sie verloren. 842 00:31:53,948 --> 00:31:55,348 Was eigentlich? 843 00:31:55,382 --> 00:31:56,783 Okay, ja. Wir treffen uns dort. 844 00:31:56,818 --> 00:31:59,386 Hey, Tim hat also einen Standort gefunden auf unserem Carjacker. 845 00:31:59,419 --> 00:32:00,787 Stört es Sie, wenn Celina und ich hüpfen? 846 00:32:00,822 --> 00:32:03,457 - Ja, nein, dieses Hündchen wurde offiziell vermasselt. 847 00:32:03,490 --> 00:32:04,859 Kein Sinn in dir herumhängen, um zu bekommen 848 00:32:04,892 --> 00:32:06,259 von Garza und Grey angeschrien. 849 00:32:06,293 --> 00:32:08,528 - Du bist der beste. 850 00:32:08,562 --> 00:32:11,264 - Werden wir wirklich, äh-- bekommen? angeschrien werden? 851 00:32:11,298 --> 00:32:12,532 - Was denken Sie? 852 00:32:12,566 --> 00:32:15,535 [Werkzeuge surren] 853 00:32:15,569 --> 00:32:21,876 ♪ ♪ 854 00:32:26,848 --> 00:32:28,448 - Ist das Ihr Auto? 855 00:32:28,482 --> 00:32:29,951 - Ja. 856 00:32:29,984 --> 00:32:33,487 Es wird etwas Ernstes erfordern Detaillierung, um den Geruch herauszubekommen. 857 00:32:34,755 --> 00:32:36,556 Warte, warte. 858 00:32:36,590 --> 00:32:38,291 Ich kenne diesen Kerl. Das ist Winchell. 859 00:32:38,325 --> 00:32:39,793 Er arbeitet für Pierre, mein Juwelier. 860 00:32:39,827 --> 00:32:41,595 Das Gleiche Ich wollte für – äh – verwenden 861 00:32:41,628 --> 00:32:44,866 - [schweigt] - Das, das ich immer für mich verwende. 862 00:32:47,701 --> 00:32:49,937 - Das würde erklären, wie Er wusste von deiner Uhr. 863 00:32:49,971 --> 00:32:52,006 - Das ist kein schlechter Krach. Sein Chef verkauft dir eine Uhr. 864 00:32:52,039 --> 00:32:54,307 Er stiehlt es. Die Versicherung deckt es ab. 865 00:32:54,341 --> 00:32:56,443 Sie kaufen eine neue Uhr. Glaubst du, Pierre ist darin verwickelt? 866 00:32:56,476 --> 00:32:58,545 - Das kann ich mir nicht vorstellen. Er ist so ein Schatz. 867 00:32:58,578 --> 00:33:00,447 - Metro, wir sind in Position. 868 00:33:00,480 --> 00:33:02,616 Du hast grünes Licht bekommen. - Kopieren Sie das. Wir rollen. 869 00:33:04,484 --> 00:33:07,420 [fröhliche, dramatische Musik] 870 00:33:07,454 --> 00:33:10,423 [Hund bellt] 871 00:33:10,457 --> 00:33:12,026 - Hey! Den Mund halten! 872 00:33:15,629 --> 00:33:17,865 - Geh! Geh! Geh! - Polizei! 873 00:33:17,899 --> 00:33:19,332 - Geh auf den Boden! - Bewegen! 874 00:33:19,366 --> 00:33:21,468 - Hände in die Luft! 875 00:33:21,501 --> 00:33:23,004 - Geh auf den Boden! 876 00:33:23,037 --> 00:33:24,471 - Offiziere bei der Fußverfolgung des Verdächtigen 877 00:33:24,504 --> 00:33:25,639 Richtung Süden durch die Häuser. 878 00:33:25,672 --> 00:33:32,379 ♪ ♪ 879 00:33:33,915 --> 00:33:34,882 - Ich habe ihn! 880 00:33:34,916 --> 00:33:41,956 ♪ ♪ 881 00:33:53,800 --> 00:33:56,469 - Geht es dir gut? - Ja. 882 00:33:56,503 --> 00:33:58,105 - Ich werde das zurücknehmen. 883 00:33:59,406 --> 00:34:00,908 - Sie wissen, das ist ein Beweis, richtig? 884 00:34:00,942 --> 00:34:01,809 - Ja, ich weiß. 885 00:34:01,843 --> 00:34:03,643 Ich wollte es einfach spüren wieder auf meiner Haut. 886 00:34:03,677 --> 00:34:05,612 Ich schätze, es ist das Spätstadium Kapitalist in mir. 887 00:34:05,645 --> 00:34:07,647 - Warte, was? 888 00:34:07,681 --> 00:34:08,883 Oh mein Gott. [lacht] 889 00:34:08,916 --> 00:34:10,918 Hat mein Telefon dir eine Stimme gesendet? 890 00:34:10,952 --> 00:34:12,385 - Ja. 891 00:34:12,419 --> 00:34:15,455 [Sirenen heulen] 892 00:34:24,999 --> 00:34:26,666 [an die Tür klopfen] 893 00:34:35,475 --> 00:34:38,145 - Monica. - Bist du allein? 894 00:34:38,179 --> 00:34:41,648 Ich will nur reden. 895 00:34:42,649 --> 00:34:43,717 Es ist okay. 896 00:34:43,750 --> 00:34:45,052 Du kannst Angela eine SMS schreiben wenn ich gehe. 897 00:34:45,086 --> 00:34:47,121 Ich--ich werde nicht lange hier sein. 898 00:34:49,023 --> 00:34:50,624 Macht es dir etwas aus? 899 00:34:50,657 --> 00:34:52,159 Ich, äh, 900 00:34:52,193 --> 00:34:55,395 Ich muss ich selbst sein für dieses Gespräch. 901 00:34:56,663 --> 00:34:59,100 - Welches Gespräch, Monica? Warum bist du hier? 902 00:35:01,002 --> 00:35:02,837 - Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. 903 00:35:04,471 --> 00:35:08,042 Am Ende der Nacht, Ich werde weg oder tot sein. 904 00:35:08,075 --> 00:35:14,514 Egal, das ist mein letzter Stunde in Los Angeles, und... 905 00:35:14,547 --> 00:35:16,918 Du bist der einzige Mensch Ich wollte mich verabschieden. 906 00:35:16,951 --> 00:35:19,653 - Weißt du, wenn ja in Gefahr, wir können Ihnen helfen. 907 00:35:19,686 --> 00:35:22,789 - Oh, du bist süß, aber ich denke Wir wissen beide, dass das eine Lüge ist. 908 00:35:22,823 --> 00:35:25,192 Gegen Ihre Frau liegt ein Haftbefehl vor in ihrer Tasche 909 00:35:25,226 --> 00:35:27,194 mit meinem Namen drauf. 910 00:35:27,228 --> 00:35:30,530 Sie haben neutralisiert mein Hebel. 911 00:35:30,563 --> 00:35:33,733 Ich schaue mir das Leben im Gefängnis an Wenn ich nicht renne, dann. 912 00:35:34,869 --> 00:35:37,071 Erinnerst du dich? Professor Chapman? 913 00:35:37,104 --> 00:35:40,041 Er pflegte zu sagen dass das Gesetz war 914 00:35:40,074 --> 00:35:41,943 durch menschliches Handeln, 915 00:35:41,976 --> 00:35:43,244 nicht durch menschliche Absicht. 916 00:35:43,277 --> 00:35:44,845 - Ich tue. 917 00:35:44,879 --> 00:35:47,114 - Es fühlt sich wirklich so an. 918 00:35:47,148 --> 00:35:50,117 Ich weiß, dass ich es immer getan habe genau das, was ich wollte, 919 00:35:50,151 --> 00:35:52,920 und mir gehört jede Wahl das ich gemacht habe, 920 00:35:52,954 --> 00:35:53,988 und doch... 921 00:36:00,794 --> 00:36:02,897 Ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin. 922 00:36:02,930 --> 00:36:05,099 - Es ist noch nicht zu spät eine andere Wahl, wissen Sie. 923 00:36:05,132 --> 00:36:07,500 - Oh, es ist weit, 924 00:36:07,534 --> 00:36:09,003 viel zu spät. 925 00:36:11,072 --> 00:36:13,540 [atmet aus] 926 00:36:13,573 --> 00:36:15,775 [lacht] 927 00:36:15,810 --> 00:36:19,847 Die Person, die ich war bevor ich das alles wurde, 928 00:36:19,880 --> 00:36:22,782 Hast du jemals wirklich 929 00:36:22,817 --> 00:36:24,651 Liebst du sie? 930 00:36:24,684 --> 00:36:27,520 [sanfte Musik] 931 00:36:27,554 --> 00:36:29,991 - Sie war furchterregend 932 00:36:30,024 --> 00:36:31,725 und strahlend 933 00:36:31,758 --> 00:36:33,626 und messerscharf. 934 00:36:38,032 --> 00:36:39,632 Natürlich liebte ich sie. 935 00:36:41,168 --> 00:36:43,503 Das haben alle getan. 936 00:36:49,676 --> 00:36:50,710 - Auf Wiedersehen, Wesley. 937 00:36:50,744 --> 00:36:57,784 ♪ ♪ 938 00:37:13,200 --> 00:37:14,567 Hallo. 939 00:37:14,601 --> 00:37:15,735 - LAX, oder? 940 00:37:15,769 --> 00:37:17,004 - Ja. 941 00:37:17,038 --> 00:37:18,305 Privatterminal. 942 00:37:18,339 --> 00:37:20,074 - Wohin gehen, wo es Spaß macht? 943 00:37:21,809 --> 00:37:23,244 - Gott, das hoffe ich. 944 00:37:23,277 --> 00:37:26,247 [düstere Musik] 945 00:37:26,280 --> 00:37:33,287 ♪ ♪ 946 00:37:34,922 --> 00:37:38,758 - Es geht mich nichts an, aber geht es dir gut? 947 00:37:40,828 --> 00:37:42,063 - Stets. 948 00:37:42,096 --> 00:37:44,231 Es ist meine beste Qualität. 949 00:37:48,936 --> 00:37:52,039 Ähm, denke ich Du hast die Wende verpasst. 950 00:37:52,073 --> 00:37:54,208 [spannende Musik] 951 00:37:54,241 --> 00:37:56,077 - Nein, das habe ich nicht. 952 00:37:56,110 --> 00:38:03,117 ♪ ♪ 953 00:38:04,985 --> 00:38:08,155 [Türriegel ziehen] 954 00:38:08,189 --> 00:38:09,156 [Waffenklicks] 955 00:38:09,190 --> 00:38:14,361 ♪ ♪ 956 00:38:14,395 --> 00:38:16,629 - Nicht das Gesicht. 957 00:38:16,663 --> 00:38:18,765 [Schüsse] 958 00:38:31,744 --> 00:38:34,714 [düstere Musik] 959 00:38:34,747 --> 00:38:41,754 ♪ ♪ 960 00:39:24,064 --> 00:39:25,366 - [stöhnt] 961 00:39:25,399 --> 00:39:27,767 - Erinnern Sie sich? als ich sagte, dass du es bist 962 00:39:27,800 --> 00:39:29,136 Gehen Sie zu früh wieder zur Arbeit? 963 00:39:29,170 --> 00:39:30,304 - Ich tue. 964 00:39:30,337 --> 00:39:31,305 - Und ich war... 965 00:39:31,338 --> 00:39:33,174 - Also völlig richtig. 966 00:39:37,744 --> 00:39:39,413 - Wie geht es dir? mit der ganzen Monica-Sache? 967 00:39:39,446 --> 00:39:44,084 - Ich wollte sie von der Straße weghaben so sehr wie jeder andere, aber... 968 00:39:44,118 --> 00:39:45,785 Ich wollte es sicher nicht so enden. 969 00:39:45,819 --> 00:39:49,756 - Ich glaube nicht, dass es welche gab Sonst hätte es enden können. 970 00:39:49,789 --> 00:39:50,891 Du solltest nehmen Deine Schmerztabletten. 971 00:39:50,925 --> 00:39:53,027 - Ja, auf jeden Fall. 972 00:39:54,228 --> 00:39:55,896 - Du kannst es nicht erreichen, oder? 973 00:39:55,930 --> 00:39:58,065 - Nein. 974 00:39:58,098 --> 00:39:59,799 [sanfte Musik] 975 00:39:59,833 --> 00:40:02,336 - Oh, hey. 976 00:40:02,369 --> 00:40:04,805 Ist alles-- sind wir-- 977 00:40:04,838 --> 00:40:06,040 - Ja, uns geht es gut. 978 00:40:06,073 --> 00:40:07,942 Rodge erklärte der Kontext für mich. 979 00:40:07,975 --> 00:40:10,144 Und außerdem ist es nicht so Ich habe nie Unsinn über dich geredet. 980 00:40:10,177 --> 00:40:12,179 - Was? Du hast? 981 00:40:12,213 --> 00:40:14,215 - Also habe ich dir ein neues Telefon besorgt, Denn dein jetziges 982 00:40:14,248 --> 00:40:16,083 ist eindeutig besessen durch eine böswillige Kraft 983 00:40:16,116 --> 00:40:18,285 dem kann man nicht mehr trauen. 984 00:40:18,319 --> 00:40:21,422 - Danke schön. Es tut mir wirklich so leid. 985 00:40:21,455 --> 00:40:22,957 - Ich weiß. 986 00:40:22,990 --> 00:40:24,458 Alles klar, Leute, Ich muss hüpfen. 987 00:40:24,491 --> 00:40:25,926 Habt alle eine gute Nacht. 988 00:40:25,960 --> 00:40:27,194 - Wir sehen uns. - Ja, du auch. 989 00:40:27,228 --> 00:40:28,963 Ich meine, was für ein Müll redest du über mich? 990 00:40:28,996 --> 00:40:30,231 - Der ganze Müll. 991 00:40:31,198 --> 00:40:33,167 - Er drängt nur Deine Knöpfe. 992 00:40:33,200 --> 00:40:34,335 - Rechts. 993 00:40:34,368 --> 00:40:37,071 Ich meine, weißt du das? Oder denkst du das? 994 00:40:37,104 --> 00:40:40,207 - Du bist bezaubernd. - Mm. 995 00:40:40,241 --> 00:40:41,809 - Äh, willst du es hören? das neue Lied, das ich geschrieben habe? 996 00:40:41,842 --> 00:40:42,876 Es heißt „Du bist perfekt, ich liebe dich. 997 00:40:42,910 --> 00:40:45,212 Behalten wir unsere Beziehung bei Genau Status Quo. 998 00:40:45,246 --> 00:40:46,347 - Vielleicht später. 999 00:40:46,380 --> 00:40:47,481 Im Moment möchte ich einfach nur Steig in Softies 1000 00:40:47,514 --> 00:40:48,515 und unter die Decke klettern. 1001 00:40:48,549 --> 00:40:50,117 - Das ist eine erstaunliche Idee. - Ja. 1002 00:40:50,150 --> 00:40:52,419 - Huckepack fahren? - Ja. 1003 00:40:52,453 --> 00:40:54,121 Puh! 1004 00:40:54,154 --> 00:40:59,226 ♪ ♪ 1005 00:40:59,260 --> 00:41:01,528 - Ich bin so froh, dass du es zulässt Ich werde Teil davon sein. 1006 00:41:01,562 --> 00:41:02,863 Die sind wirklich schön. 1007 00:41:02,896 --> 00:41:04,565 - Ja. - Und erschwinglich, ja? 1008 00:41:04,598 --> 00:41:07,268 - Ja, und ich werfe ein einen Rabatt für Freunde und Familie. 1009 00:41:07,301 --> 00:41:09,136 Wenn nicht stoppte Winchell, 1010 00:41:09,169 --> 00:41:11,872 er hätte ruiniert mein Ruf für immer. 1011 00:41:11,905 --> 00:41:13,140 - Das kann ich nicht akzeptieren. 1012 00:41:13,173 --> 00:41:15,009 - Er meint Danke. 1013 00:41:15,042 --> 00:41:16,143 Erzählen Sie uns von den Ringen. 1014 00:41:16,176 --> 00:41:17,511 - Nun, sie sind Vintage. 1015 00:41:17,544 --> 00:41:19,213 Ich habe sie beschafft mit zuverlässigen Freunden. 1016 00:41:19,246 --> 00:41:21,282 Nun, nicht jede Braut will einen gebrauchten Ring haben. 1017 00:41:21,315 --> 00:41:25,085 Aber du hast gesagt, dass Lucy liebt die Geschichten anderer Leute, 1018 00:41:25,119 --> 00:41:30,858 und jedes einzelne davon Ringe haben eine Geschichte zu erzählen. 1019 00:41:30,891 --> 00:41:32,126 - Was sind sie? 1020 00:41:32,159 --> 00:41:34,495 - Nun, wähle einen Ring, 1021 00:41:34,528 --> 00:41:37,031 und ich erzähle dir seine Geschichte. 1022 00:41:37,064 --> 00:41:38,432 - Was denken Sie? 1023 00:41:38,465 --> 00:41:40,501 - [atmet aus] Ähm... 1024 00:41:43,170 --> 00:41:44,305 - Ah, ja. 1025 00:41:44,338 --> 00:41:46,173 Das Paar, dem dieser Ring gehörte 1026 00:41:46,206 --> 00:41:48,309 hatte eine sehr interessante Werbung. 1027 00:41:48,342 --> 00:41:49,943 Sie waren Freunde seit vielen Jahren 1028 00:41:49,977 --> 00:41:52,279 bevor sie es merkten dass sie verliebt waren. 1029 00:41:52,313 --> 00:41:53,914 Und selbst danach es gab Kämpfe, 1030 00:41:53,947 --> 00:41:56,583 und es gab Kräfte, die drohte, sie auseinanderzureißen. 1031 00:41:56,617 --> 00:41:58,552 Aber sie haben es überwunden diese Hindernisse, 1032 00:41:58,585 --> 00:42:01,588 und sie waren zusammen seit über 50 Jahren. 1033 00:42:01,622 --> 00:42:03,157 - Mm. 1034 00:42:03,190 --> 00:42:04,358 Wow. 1035 00:42:08,228 --> 00:42:09,563 - Heißt das für immer? 1036 00:42:12,232 --> 00:42:13,901 - Ja. 1037 00:42:13,934 --> 00:42:15,536 Das ist es. 1038 00:42:15,569 --> 00:42:19,840 ♪ ♪ 1039 00:42:21,041 --> 00:42:24,011 [fröhliche Musik] 1040 00:42:24,044 --> 00:42:31,051 ♪ ♪ 1041 00:42:55,376 --> 00:42:56,043 - Verdammt.